¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

HiperBarrio: haciéndose visible en lo digital

Un grupo de jóvenes del barrio La Loma, ubicado en las afueras de Medellín, decidió reportar acerca del día a día de su comunidad por medio de textos, multimedia y videos. Los relatos son parte de un proyecto llamado HiperBarrio, en el cual se busca narrar historias que van desde la violencia a la vida cotidiana de la comunidad.

Yesenia

Yesenia Corrales, coordinadora del proyecto y oriunda del barrio, decidió estudiar ciencias bibliotecarias después de haber trabajado en un programa de alfabetización digital en su comunidad. En la entrevista que a continuación les traemos, Corrales nos cuenta acerca del ambiente que se vive en La Loma, del inicio del proyecto junto con su estado actual y sus retos, y de cómo bloguear ha tenido un impacto importante en su comunidad.

¿Qué es HiperBarrio?

HiperBarrio es una organización cuyo escenario son las bibliotecas locales; ahí empezamos a agruparnos y a replicar nuestras reuniones, expresándonos y publicando contenido en la red.

Tras crear HiperBarrio, comenzamos Convergentes [en], una organización sin ánimo de lucro. Con cada proyecto empezamos a enseñarle a las personas cómo utilizar herramientas de la red. La idea tuvo inicio en las bibliotecas, sin embargo esas herramientas son ahora transmitidas y replicadas en otras comunidades. Descubrimos que estos proyectos funcionan mejor cuando las personas trabajan en grupo, pues se aprende más en equipo. También nos dimos cuenta que este esfuerzo funciona siempre y cuando la comunidad esté interesada.

¿Qué es La Loma?

La Loma forma parte de la Comuna 60, un conjunto de barrios de Medellín, ubicada al noroeste de la ciudad. Es un poblado conocido culturalmente por su historia local, la cual ha sido expuesta por medio de obras de ópera cómica, protagonizadas por hombres que se visten como mujeres. 

La comuna tiene 24.000 habitantes, con un gran número de madres solteras. Está ubicada a tan sólo 40 minutos del casco urbano de Medellín. Su geografía está dividida en varios sectores, en los cuales, dentro de sus líneas imaginarias, hay  problemas de violencia. Si uno pertenece a un sector es peligroso entrar a otro, ya que cada lugar tiene un líder que lo controla. 

Sin embargo, hay grupos de jóvenes que se dedican al hip-hop, como todo adolescente que está en busca de hacer cosas nuevas. Tenemos una escuela de música en la localidad. A la gente le gusta bailar además.

¿Cómo se involucró en el proyecto HiperBarrio?

Cuando iniciamos nuestros talleres comenzamos a entender en contexto la región a la que pertenecemos. Queríamos saber qué otras cosas estaban sucediendo en el país y en nuestra comunidad. Fue entonces que obtuvimos la subvención de Rising Voices y un voluntario vino a enseñarnos cómo bloguear. Una vez aprendimos, formamos equipos y nuestro espacio personal se extendió a uno virtual, en el que compartimos nuestros textos e imágenes con una audiencia que poco a poco comenzó a seguirnos.

Los talleres se convirtieron en una excusa para reunirnos, ya que además de tener la misma meta en común, muchos de nosotros compartíamos los mismos intereses. Sentimos que éramos bastante compatibles y continuamos viéndonos para discutir acerca de la violencia en nuestra comunidad, a leer poesía, o a caminar por las noches para conocernos más a fondo.

Cuéntenos un poco más acerca de las actividades que lleva a cabo en el proyecto Convergentes:

Durante los fines de semana trabajo en lo que llamamos “prácticas convergentes,” organizando talleres de agricultura urbana. En Convergentes también hacemos talleres en los que se utilizan nuevas tecnologías y se experimenta con la fotografía. Hemos trabajado con OpenStreetMap [en] para hacer ejercicios de posicionamiento de nuestra comunidad, ya que La Loma antes no aparecía en los mapas. Otra actividad que desarrollamos ha sido la cartografía con globos con fotografías aéreas. Establecimos este modelo de cartografía de manera muy similar a lo que se hizo en el Campus Party Colombia.

Seguimos interesados en capacitar a nuestros instructores, un proceso que disfrutamos sobremanera. También queremos ofrecer talleres a la comunidad afroperuana.

¿Cómo están ayudando los blogs a su comunidad?

Los blogs han ayudado a que nuestras historias se hagan visibles. Ha sido un proceso en el que se ha intentado mostrar más allá de la cotidianidad para poder establecer lazos personales fuertes con las personas que se interesen en lo que publicamos.

Como bloguera, ¿se ha enfrentado a algún problema grave o a una situación de peligro?

En una ocasión un pirata se infiltró en el sistema y no pudimos publicar ni entrar a nuestro blog. Sin embargo para mí esto fue una muestra de que hay gente que nos está leyendo.

¿Cómo la ha ayudado Rising Voices tanto a usted como a su proyecto?

En lo personal, Rising Voices me ha ayudado a entender que hay distintas audiencias. Cuando me dieron la oportunidad de salir a conocer otro país, el mundo y sus posibilidades se abrieron para mí. El poder hacer de la escritura un acto de reflexión en el que además puedo ayudar a los demás me ha hecho sentir libre. Debo añadir que esta experiencia ha hecho que yo reafirmara mi interés en las causas sociales.

Pensándolo, debo mencionar que también ayudó a continuar la formación de ideas, guiando a la gente y convirtiéndose en un ejemplo de una ruta alternativa para muchos, ya que a veces la juventud no está dispuesta a obtener una información diferente. Los jóvenes vienen con el miedo desde espacios violentos, y algunos se dan cuenta que la escritura es una forma de vida.

2 Comentarios

  • Cordial saludo,

    Muchas gracias por el artículo, solo una aclaración:
    La Loma no es un barrio, es una vereda del corregimiento San Cristóbal, que, a su vez, tiene muchos barrios (Loma Hermosa, Barrio Nuevo, Bellavista, entre otros).

    Un abrazo.

  • Hola, gracias por la aclaración. Comprenderás que fuera de Colombia muy poca gente está familiarizada con la particular división administrativa territorial que usan allá. Así que preferimos ponerlo en términos comprensibles para lectores de todos los países. Saludos.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.