¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Fotos: Picnic bajo los cerezos en flor en Japón

La temporada de las flores de cerezo está aquí. Admirar esta delicada flor es una excusa que reune amigos, familiares y colegas que también disfrutan de comida y cervezas bajo el pleno florecimiento del sakura.

Tome un tour virtual de hanami [花見], actividad que consiste en admirar flores, a través de la colección de fotos bajo licencia de Creative Commons:

Walking underneath the full bloom of sakura can feel like walking through a floral tunnel. Photo taken April 5, 2014 by Flickr user coniferconifer. CC BY 2.0

Caminar bajo el florecimiento del sakura es como caminar por un túnerl floral. Foto tomada el 5 de abril, 2014 por usuario de Flickr coniferconifer. CC BY 2.0

Cherry blossoms at Chidorigafuchi park near Kudanshita station in Tokyo. Photo by Manish Prabhune. The complete photo essay with travel directions can be found at website&nbsp;<a title="http://en.japantravel.com/photos/chidorigafuchi-cherry-blossoms-tokyo" href="http://en.japantravel.com/photos/chidorigafuchi-cherry-blossoms-tokyo" target="_blank">JapanTravel</a>.&nbsp;CC Attribution license

Florecimiento del cerezo en Chidorigafuchi, parque cerca de la estación Kudanshita en Tokyo. Foto de Manish Prabhune. El archivo completo de fotos con direcciones puede ser encontrado en la ppágina web JapanTravel. CC Attribution License

People eat underneath the cherry blossoms. Photo taken in Yawata, Kyoto on April 1, 2014 by Flickr user <a title="http://www.japanexperterna.se/" href="http://www.japanexperterna.se/" target="_blank">Japanexperterna</a>. CC BY-SA 2.0

Personas comiendo bajo el florecimiento del cerezo. Foto tomada en Yawata, Kyoto el 1 de Abril, 2014 por el usuario de Flickr Japanexperterna. CC BY-SA 2.0

A cherry petal accidentally fell into a drink. Photo taken April 5, 2014 by Shogo Nozaki. CC BY-NC 2.0

Un pétalo de cerezo cayó accidentalmente en una bebida. Foto tomada el 5 de abril, 2014 por Shogo Nozaki. CC BY-NC 2.0

People lay out a tarp at Akashi Castle park. Photo taken April 3, 2014 by Flickr user Manuel Cansaya Jauregi. CC BY-SA 2.0

Personas extienden una lona en el parque Castillo Akashi. Foto tomada el 3 de Abril, 2014 por el usuario de Flickr Manuel Cansaya Jauregi. CC BY-SA 2.0

People sleep on a tarp. It's common to see people napping under the cherry blossoms after so much drinking. Photo taken April 3, 2014 by Flickr user James Hadfield. CC BY-NC-SA 2.0

Gente durmiendo. Es comun ver personas tomando una siesta bajo las flores del cerezo luego de haber tomado bastante. Foto tomado el 3 de abril, 2014 por el usuario de Flickr James Hadfield. CC BY-NC-SA 2.0

A dog enjoys the outdoors. Taking your puppy to a park where cherry blossoms are in bloom will make for great photo ops. Photo taken April 6, 2014 at National Show Memorial Park by Flickr user luckyno3. CC BY-NC 2.0

Un perro disfruta del aire libre. Llevar a un cachorro al parque durante la estación de florecimiento es una gran oportunidad para tomar fotos. Foto tomada el 6 abril 6, 2014 en el Parque nacional Show Memorial por el usuario de Flickr luckyno3. CC BY-NC 2.0

Flickr user y.ganden spotted a Japanese Bush Warbler in the blooming sakura trees. CC BY-NC 2.0

El usuario de Flickr y.ganden descubrió a una curraca en un arbusto japonés de florecedores sakuras. CC BY-NC 2.0

Strong winds and spring showers down cherry blossom petals. Photo taken by Flickr user coniferconifer. CC BY 2.0

El fuerte viento y las lloviznas de primavera trajeron abajo pétalos de flores de cerezo. Foto por el usuario de Flickr coniferconifer. CC BY 2.0

Falling petal is also beatiful. Photo by flickr user y.ganden.(CC BY-NC 2.0)

Un camino es cubierto por pétalos de flores de cerezo. Foto por usuario de flickr y.ganden. CC BY-NC 2.0

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.