- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Afganistán muestra el dedo medio a los talibanes

Categorías: Asia Central y Cáucaso, Afganistán, Elecciones, Medios ciudadanos, Política

[Todos los enlaces de esta entrada están en inglés a no ser que se indique lo contrario]

Más de siete millones de afganos participaron [1] en las elecciones presidenciales y provinciales del sábado 5 de abril pese a las amenazas de violencia pronunciadas por los talibanes. Los miembros del gobierno también afirmaron que hubo una participación nunca vista: un 58 % de la población electoral votó [2], un porcentaje muy superior [3] al 38,8 % de las elecciones presidenciales de 2009. Ashraf Ghani, uno de los tres candidatos favoritos [4], asegura que lidera el recuento de votos.

Las largas colas para votar fueron muestra de la resolución de todo el pueblo por el futuro pacífico y democrático del país. Los políticos afganos calificaron [5] la alta participación de «bofetada para los enemigos de Afganistán». Algunos hombres y mujeres se decantaron por estampar el dedo corazón [6] en un mensaje muy claro para los tercos talibantes. Expertos internacionales, periodistas y políticos felicitaron a los afganos por la gran participación y esperaron que se produjese un cambio de poder pacífico.

Apoyo mundial 

El presidente de EE.UU. Barack Obama publicó [7] una declaración en la que felicitaba a los ciudadanos afganos por el éxito de las elecciones, a las que declaró un momento «histórico». Algunos miembros del Consejo de Seguridad de la ONU también celebraron [8] las elecciones y destacaron la importancia de las instituciones electorales afganas. Jan Kubis, representante especial de la ONU en Afganistán, declaró [9]:

Hoy ha sido un gran día para el futuro de un Afganistán estable y unificado. Un gran número de afganos de a pie se presentó a votar, en desafío a los ataques y amenazas de los talibanes. Soportando largas colas y mal tiempo, los votantes esperaron con paciencia para ejercer el derecho básico al voto. Optaron por determinar el rumbo futuro del país mediante mecanismos políticos y rechazaron tajantemente a los enemigos de la paz y la democracia.

Por otra parte, David Cameron, primer ministro británico, animó a los afganos a participar en este momento histórico con este tuit en pastún:

Mañana se celebran elecciones en Afganistán. Animo a todos sus ciudadanos, hombres y mujeres, a que tomen parte en esta transición histórica.

Los colegios electorales se abrieron [11] a las 7 de la mañana. Debido a la gran participación y al mal tiempo, el IEC prorrogó el voto una hora más para que más ciudadanos pudiesen echar sus papeletas y algunos incluso tuvieron que votar más allá de esta hora. Tan solo se mantuvieron cerrados 211 de 6 423 colegios electorales, frente a los más de 440 que no se abrieron [12] en 2009 por las amenazas de seguridad y los miedos al fraude electoral.

Entre algunas de las razones que se han dado [11] para explicar la mayor participación se encuentran la mayor conciencia política de los ciudadanos y el mayor número de candidatos. Además, los afganos votaron para proteger los logros de la década pasada, sobre todo en lo que a derechos de la mujer y oportunidades para los jóvenes respecta, y para seguir con el progreso del país. Un ciudadano de Kabul, en una entrevista con el periódico británico The Guardian, explicó [5] [en] así la mayor participación:

Queremos que las elecciones terminen en la primera ronda. Nuestro pueblo, gobierno y economía son demasiado débiles. Una segunda ronda sería todo un reto para las fuerzas de seguridad.

Por desgracia, tal y comó Global Voices informó el 5 de abril, es poco probable que ese deseo se cumpla [13] [es].

No obstante, un tuit de Bashadorst reflejó el mensaje que los afganos enviaron a los talibanes al votar:

Los afganos votan con orgullo y entusiasmo en las elecciones afganas y les dan un mensaje claro a los talibanes.

El vicepresidente de Asuntos Exteriores Ershad Ahmadi escribió en este optimista tuit que el voto hace a la ideología talibana innecesaria:

Nuestro voto de hoy marca el fin de los talibanes y de su narrativa hueca. Este día nuestro gobierno democrático queda inmunizado para siempre. ¡Bravo por el Ejército y la Comisión Electoral!

La seguridad el día de las elecciones

La seguridad fue [7] estricta a lo largo del país para celebrar unas elecciones seguras y tranquilas. No hubo ningún atentado en la capital, pero se registraron incidentes en otras provincias, con 20 muertos y 43 heridos. En comparación, Human Rights Watch recuerda [19] las elecciones de 2009 como «uno de los días más violentos vividos en Afganistán» desde 2001: según la OTAN, más de 400 atentatos tuvieron lugar [20].

Este año se establecieron puntos de control en los que todo hombre, mujer y niño eran sometidos a un cacheo al entrar en los colegios electorales. Sediq Sediqqui, portavoz del Ministerio de Interior de Afganistán, tuiteó:

Una Kabul segura ha sido logro del trabajo duro de la #ANSF [21] [Fuerzas de Seguridad Afganas], sobre todo de la #ANP [22] [Policía Nacional Afgana]: nuestros ciudadanos pueden votar con calma.

Dirigiéndose a las fuerzas de seguridad afganas para que garantizasen unas elecciones seguras, Saad Mohseni, director del mayor grupo de medios de comunicación de Afganistán, tuiteó:

Los auténticos ganadores de ayer fueron la ANSF… gracias, Ejército Nacional de Afganistán.

Por su parte, Ajmal Stanikzai añadió: 

Pese a la creencia popular, la ANSF logró mantener la seguridad en las elecciones afganas de 2014. 

El tuit de Abdul Hai señaló las diferencias entre las elecciones de 2014 de Afganistán y las del 2013 en la vecina Pakistán:

Diferencias entre las elecciones paquistaníes/afganas. En 2013 en Pakistán las balas ganaron a los votos/hoy en Afganistán los votos han vencido a las balas.

Quejas el día de las elecciones

Pese a la poca penetración de Internet en el país, ciudadanos de todo Afganistán tuitearon acerca de problemas durante las elecciones y casos de fraude electoral, un nuevo elemento de las elecciones afganas. Un tema muy polémico fue la escasez de papeletas. Tanto los encargados de las elecciones como los votantes declararon que mandaron irse a muchos de los colegios electorales tras pasarse horas esperando.

Según Daud Qarizadah:  

Los colegios electorales de algunas zonas se han quedado sin papeletas debido a la gran participación en las elecciones afganas.

 Aunque algunos pensaron que se trataba de un engaño: 

Spoke to a friend in Kabul. Sites ran out of ballot papers in city's West. Angry voters r chanting “No to fraud elections”. #AfghanElections [15] — Bashardost ??????? (@Quettagee) April 5, 2014 [34]

Me lo dijo un amigo de Kabul. Unos colegios del oeste de la ciudad sin papeletas. Votantes enfadados gritaron: «No al fraude electoral».

Resultados provisionales

El recuento de votos ya ha comenzado y los resultados preliminares de las elecciones presidenciales se anunciarán [7] a finales de este mes. Si ningún candidato supera el 50 % de los votos, se celebrará una segunda ronda en mayo entre los dos más votados. Los resultados de las elecciones provinciales también se anunciarán [35] en mayo, según el calendario del Comité Electoral.

Los afganos esperan ansiosos cualquier noticia de los resultados de las elecciones. Nafees Takar tuiteó:

No hay resultados oficiales (ni no oficiales) de las elecciones afganas. Lo que se ha oído hasta ahora son los resultados parciales de algunos colegios.

El magnate de la prensa Saad Mohseni, ansioso de saber los resultados de las elecciones, le preguntó al Comité Electoral, pero no recibió una respuesta concreta:

Le he preguntado al Comité y es prácticamente imposible que alguien calcule los resultados de la votación (de momento): solo hay especulación.

No obstante, el candidato Ashraf Ghani [38] emitió un comunicado en el que decía que lideraba las votaciones. Según sus datos, lo siguen Abdullah Abdullah [39] con el aliado de Hamid Karzai Zalmay Rassoul [40] en tercera posición. Ninguno de los otros candidatos ha hecho ninguna declaración.

Los primeros resultados parciales dicen que vamos ganando.

En otras zonas, parece que Abdullah Abdullah va ganando. Según Ahmad Shjua, autor del blog Afghanistan Analysis [43], Abdullah ha reunido más votos en regiones en los que predomina la etnia hazara con ayuda de su vice presidente, Haji Mohammad Mohaqeq [44].

Salvo en sitios como Daikundi, de donde viene Danish, Mohaqeq parece haber ganado el voto hazara para Abdullah. Sarabi [candidato presidencial] en un distante segundo puesto.

Margherita Stancati, corresponsal del Wall Street Journal en Kabul, tuiteó los resultados de la zona occidental de Kabul, también con gran presencia hazara:

Los resultados de varios colegios de Kabul occidental dicen que Abdullah va el primero, seguido por Rassoul y con Ghani en tercer puesto.

Los votantes afganos cumplieron con su deber como ciudadanos, mientras que las fuerzas de seguridad se encargaron de mantener [47] una atmósfera relativamente pacífica pese a los temores [48] de que carecerían de los medios para ello. Los afganos están a medio camino de su primera transición a la democracia y el deber del Comité Electoral es asegurar de que el recuento de votos en la más que probable segunda ronda sea transparente y objetivo.