Una defensora tayika de los derechos humanos fue nombrada Mujer Coraje
Michelle Obama recibe con los brazos abiertos a Oinikhol Bobonazarova. Fotografía del Departamento de Estado, de dominio público.
Oinikhol Bobonazarova, una importante defensora tayika de los derechos humanos, ganó el Premio Internacional a Mujeres de Coraje [en]. Ella fue nombrada «Mujer Coraje» y felicitada por la Primera Dama de los Estados Unidos Michelle Obama en Washington DC el día 4 de marzo.
En el vídeo de arriba, Michelle Obama felicita a Bobonazarova [desde el 0:18], mientras que una Secretaria Adjunta de Estado enumera sus logros:
Desde que la guerra civil tayika terminó en 1997, Oinikhol Bobonazarova ha trabajado laboriosamente para llevar atención a los derechos de las mujeres, la tortura en los centros de internamiento, y la grave situación de los trabajadores emigrantes tayikos. En setiembre del 2013, la Sra. Bobonazarova se convirtió en la primera candidata femenina para Presidente de Tajikistan cuando el único partido político Islámico de Asia Central la nominó como su abanderado. A pesar de la oferta sin éxito, su nominación rompió una de las más grandes barreras y sentó un precedente importante para las mujeres en la política. Desde entonces, ella ha continuado denunciando la tortura y ha sido fundamental en el trabajo para establecer el primer programa independiente de monitorización en la prisión desde que se cerrara el acceso exterior a las prisiones en el año 2004. Por propugnar valientemente los derechos de las mujeres y de los trabajadores emigrantes y luchar para acabar con la tortura en los centros de detención de Tayikistán, nombramos a Oinikhol Bobonazarova una Mujer de Coraje.
La inmediata reacción de internet sobre el premio de Bobonazarova fue de celebración.
#Tajikistan‘s Bobonazarova,a rights activist & prez contender,among 2014 International Women of Courage Award Winners http://t.co/UfpG7a7Uin
— eTajikistan (@eTajikistan) March 4, 2014
Bobonazarova de Tajikistán, una activista de derechos y pre aspirante, entre las Ganadoras al Premio Internacional de Mujeres de Coraje
Wow: @StateDept gives «Woman of Courage» award to Tajikistan opposition politician Oinikhol Bobonazarova. http://t.co/RvQetthMAm
— Joshua Kucera (@joshuakucera) March 4, 2014
Guau: @StateDept le da el premio de «Mujer de Coraje» a la política de la oposición de Tajikistán, Oinikhol Bobonazarova.
Well-deserved! RT @Navbahor #Oinikhol Bobonazarova-only genuine #Tajik opp'n pres. candidate-named «Woman of Courage» http://t.co/rOfkwDdWWE
— Steve Swerdlow (@steveswerdlow) March 5, 2014
¡Bien merecido! RT @Navbahor #Oinikhol Bobonazarova genuina candidata opositora tayika nombrada «Mujer de Coraje»
Congratulations from all @UKinTajikistan to Oinikhol Bobonazarova on winning US 2014 Woman of Courage award #inspirational
— Robin Ord-Smith (@RobinOrdSmith) March 5, 2014
Enhorabuena de todo @UKinTajikistan a Oinikhol Bobonazarova por ganar el premio de Estados Unidos a la Mujer de Coraje 2014. Inspirador.
Oynihol Bobonazarova, a Tajik human rights activist, won International Women of Courage award. Fully Deserved. pic.twitter.com/KF2Q0J9tCd
— Bejan Mahmud (@BejanMahmud) March 5, 2014
Oynihol Bobonazarova, una activista tayika de los derechos humanos, ganó el premio Internacional a la Mujer de Coraje. Completamente merecido.
Proud of #Tajik #woman like Oynihol Bobonazarova. Hope to see more #Tajk #brave #women on this list. http://t.co/uJXwTM9nfp
— Anahita Saymidinova (@missanahita) March 5, 2014
Orgullosa de mujeres tayikas como Oynihol Bobonazarova. Espero poder ver más mujeres de coraje tayikas en esta lista.
Она заслужила эту премию! «Ойнихол Бобоназарова получила премию госдепа от Мишель Обамы» http://t.co/RQTNMjoj3P
— Томирис (@tomiristj) March 5, 2014
¡Ella se merece el premio!»Oinikhol Bobonazarova recibe un informe del Departamento del Estado de Michelle Obama»
Tajikistan's most courageous woman Oynikhol Bobonazarova gets an International Women of Courage Award http://t.co/XGrlJLLdwh
— Iskandar Yunus (@iskandariyunus) March 5, 2014
La mujer más valiente de Tajikistan, Oynikhol Bobonarazova obtiene un Premio Internacional a la Mujer de Coraje
Табрикоти самими ба хонум Ойнихол Бобоназарова!
— Nazar (@nazar_kholik) March 5, 2014
¡Mis más sinceras felicitaciones a Oinikhol Bobonazarova!
Conocida principalmente por su activismo en los derechos humanos, Bobonazarova entró [eng] en la escena política en setiembre del año 2013 cuando una coalición de partidos de la oposición la nominaron como su candidata para presidente. La nominación encontró tanto elogio como crítica [en] de entre los usuarios de los medios sociales en Tayikistán. A pesar del apoyo de los dos principales partidos de la oposición del país, Bobonazarova fracasó [eng] en recoger suficientes firmas para entrar oficialmente en la carrera presidencial. Ella culpó al gobierno, anunciando que la “maquina entera del estado” había sido paralizada para evitar que ella compitiera contra el veterano presidente del país Emomali Rahmon.
El Premio Internacional de las Mujeres de Coraje [en] de la Secretaría de Estado de Estados Unidos fue lanzado en el año 2007. El premio «honra a las mujeres de todo el mundo que han ejemplificado una valentía y liderazgo excepcional en propugnar los derechos humanos, la igualdad de las mujeres, y el progreso social, muchas veces con un gran riesgo personal». Bobonazarova es la primera mujer tayika en recibir el premio.
