¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Debió Trinidad y Tobago dejar pasar a los Lev Tahor?

A principios del mes de marzo Trinidad y Tobago fue empujada al centro de atención internacional cuando miembros de una secta judía [en] residentes en Canadá entraron en el país con destino a Guatemala. Los funcionarios de inmigración notaron inconsistencias en las respuestas del grupo religioso a las preguntas de rutina y los detuvieron. El gobierno finalmente decidió enviarlos de regreso a Canadá donde la secta esta enfrentando una batalla legal relacionada con protección de menores.

Pride, una revista de noticias sobre el Caribe con sede en Canadá reportó que el Procurador General de Trinidad y Tobago confirmó la deportación [en]:

Él dijo que el gobierno de Trinidad y Tobago no podía infringir una orden de una corte canadiense competente y que no enviar a los miembros de regreso a Quebec hubiera resultado en problemas diplomáticos entre las dos naciones… [y] que Trinidad y Tobago no podía dar la espalda al fallo de la Corte con respecto a la orden de protección de menores según la cual los menores tenían que ser entregados a las agencias de protección de menores en Canadá.

‘El bienestar de los niños era lo principal’, dijo en televisión, agregando que la decisión de deportar a los miembros del grupo vino después de que sus apelaciones a la orden del Tribunal Superior a las autoridades de Inmigración fueran negadas.

Dijo que se le pidió consejo legal al respecto y que él informó a las autoridades de inmigración que la apelación no estaba dentro del tiempo limite indicado en la Ley de Inmigración y por lo tanto ‘no había base legal o justificación para que el grupo permaneciera en Trinidad y Tobago’.

Un bloguero trinitense, Guanaguanare, se interesó en el desarrollo de los hechos. Compartió un video [en] que destacaba el mensaje del Gran Rabi antes de la partida del grupo de Quebec, junto con una lista completa de enlaces [en] de la cobertura de los medios locales a la historia.

También reviso el sitio de Lev Tahor, republicando una declaración [en] que respondía a la decisión de Trinidad y Tobago de deportar al grupo de regreso a Canadá:

Trinidad y Tobago llamó…a Guatemala quienes acordaron aceptar a la familia siempre que no fueran criminales. La ley de Trinidad expresamente permite a una persona que venga del extranjero inmigrar a cualquier parte del mundo, si no es un criminal.

Sin ninguna otra opción, y actuando en contra de la ley, llegó un avión canadiense con la policia canadiense. ¿Cuándo… había Canadá enviado un avión para [tratar de] terminar un procedimiento sin un jucio?

Finalmente, el bloguero compartió su opinión [en]:

No he sido capaz de encontrar una conclusión fácil acerca de los Lev Tahor. Creo que tenemos que encontrar las piezas del rompecabezas, aun las falsas ya que también son informativas. La valoración más justa no involucra apurarse a juzgar. Lo que trato de hacer para mí en este momento es comprender de que se trata el grupo leyendo lo que esta disponible en línea. Como lo es con todo, he encontrado un gran espectro de opiniones.

Continuó:

Tengo demasiadas preguntas sin respuesta para poder seguir adelante. ¿Qué fue exactamente lo que hicimos con estas persona cuando estaban en nuestro territorio, pidiendo simplemente que se les permitiera pasar? Los detalles proporcionados por los medios de comunicación y los funcionarios acerca de lo ocurrido en el Aeropuerto Internacional Piarco y a puerta cerrada en oficinas de funcionarios de gobierno y en la embajada canadiense son turbios e inconsistentes. Sé que mucho quedo sin revelarse. ¿Quién creería que los funcionarios de inmigración de TyT confiaron únicamente en sus superpoderes de intuición para encontrar sospechoso al grupo? ¿Quién creería que estas personas no fueron detenidas? ¿Quién creería que se puso especial atención en hacerlos sentir cómodos en un lugar donde nunca tuvieron intención de quedarse? ¿Quién creería que se les dio una audiencia justa? ¿Quién creería que las leyes internacionales fueron erróneamente interpretadas, si no es que quebrantadas?

El bloguero expresó su preocupación por el modo en que los miembros de la secta fueron tratados mientras estuvieron detenidos y se preguntó por que habrían escogido Trinidad como punto de tránsito. También cuestionó la idea generalizada [en] de que la secta es un culto, diciendo:

Los cultos, como Tom Wolfe succintamente definió, son religiones sin poder político y ese obviamente no es el caso del Judaismo.

Pero, ¿y si estás del lado erróneo de ese poder político? Lev Tahor ha elegido ese camino en su estricta interpretación de las enseñanzas de la Torá que les indica que deben someterse al exilio hasta la llegada del Mesías. Serían más bien clasificados como una secta ultra ortodoxa dentro del Judaísmo.

En Facebook [en], sin embargo, el tono de la discusión fue muy diferente [en], los usuarios estaban más preocupados por el bienestar de los menores a su cargo que por los derechos del grupo como viajeros en tránsito, especialmente por que enfrentan a las cortes en su país de origen. En la página de Facebook de Express Newspapers [en], Josanne Antoine comentó [en]:

Si es ‘abuso infantil’ por lo que los buscan… por que no solo los deportan, para que tanto espectáculo… tienen gente inocente trabajadora que vive aquí y es deportada sin hacer preguntas… este lugar es muy injusto

Cuando se anunció que el grupo sería enviado de regreso a Canadá [en], más discusión sobrevino. Rachel Rajkumar-joseph [en] dijo:

Era hora de que Trinidad tomara posición y le hiciera saber a la gente que nuestro país no es su escondite cuando esten haciendo su crimen

Richard K Mason tenía una visión diferente [en]:

se les puede negar la entrada, de acuerdo… pero, ¿regresarlos a su puerto de origen? ¿no pueden simplemente ir a otro destino? ¿existe evidencia de la conducta criminal de estas personas? A Canadá le pareció adecuado permitirles irse, ¿por qué enviarlos para alla?

En otro hilo [en], Sandra Bridgelal agregó [en]:

Yo los vi el martes en el aeropuerto y estaban moviendose libremente así que las reclamaciones hechas por su abogado son ridículas… si hubieran aterrizado en los EUA los hubieran detenido en peores condiciones. No puedes cometer un crimen y usar nuestro país para huir… mensaje enviado… vayanse a casa y paguen los platos rotos…

En Twitter [en] la discusión consistió principalmente de enlaces a historias de los medios masivos de comunicación acerca de la deportación del grupo de regreso a Canadá.

La imagen en vista miniatura utilizada en esta entrada es propiedad de Michael J, utilizada bajo licencia de Atribución-NoComercial 2.0 Genérica de Creative Commons [es]. Visita la galería en flickr de Michael J.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.