Lo mejores tuiteos en la tuitósfera rusa. Imágenes mezcladas por el autor.

[Todos los enlaces dirigen a sitios en ruso.]

Hoy es el primer día de la nueva serie de RuNet Echo que trata de los mejores tuiteos semanales en la tuitósfera en lengua rusa. Cada viernes, RuNet Echo estará reuniendo los diez mejores tuiteos en ruso y trayéndolos para los lectores de Global Voices. Nuestra selección esta basada en el algoritmo “mejores tuiteos” de Tjournal.ru, disponible y actualizado en tiempo real aquí.

#10 — Un viejo y su auto viejo.

Этому мужчине 102 года. Он не менял машину 82 года. Роллс-Ройс 1928 г. pic.twitter.com/rD6CvsmQTR

— Исторические Фото (@HistoryFoto) March 25, 2014

Este hombre tiene 102 años de edad. No ha reemplazado su auto en 82 años. Un Rolls-Royce de 1928.

#9 — Una broma acerca del genocidio.

Рейтинг Путина достиг 80%. Чтобы он достиг 100%, необходимо расстрелять и посадить оставшиеся 20%.

— Пeрзидент Роисси (@KermlinRussia) March 27, 2014

El indice de aprobación para Putin alcanzo el 80%. Para que llegue al 100%, será necesario disparar o arrestar al 20% restante.

#8 — Comparando los crímenes de guerra de Bush, Obama y Putin. (Número de mujeres, menores y ancianos asesinados. Civiles asesinados en guerras innecesarias. Naciones bombardeadas. Gobiernos derrocados. Prisiones de tortura. Naciones amenazadas con acción militar. Intentos de desestabilizar países utilizando «revoluciones de colores».)

Внезапно (оригинал на немецком via @FatherIand) pic.twitter.com/qHskMW0xxd

— Stanislav Apetyan (@politrash) March 24, 2014

¡De repente! (El original está en alemán via @Fatherland.)

#7 — Fanáticos de los deportes en Rusia muestran su apoyo a Ucrania.

Ого. Фанаты питерского Зенита сегодня развернули баннер в поддержку Украины pic.twitter.com/uQhB9myE4a

— Телеканал ДОЖДЬ (@tvrain) March 25, 2014

¡Oh! Fanáticos del equipo de fútbol Zenit San Petersburgo desplegaron una bandera en apoyo a Ucrania.

#6 — Legisladores de Moscú consideran tiempo en prisión para los blogueros molestos.

В Мосгордуме предложили сажать на четыре года блогеров, недовольных решениями по Крыму http://t.co/OeaaKEBcN0 pic.twitter.com/6C95SyEjR6

— Телеканал ДОЖДЬ (@tvrain) March 27, 2014

Diputados en la junta ciudadana de Moscú proponen cuatro años de encarcelamiento para blogueros que discutan las decisiones [rusas] en Crimea.

#5 — La última estación de televisión independiente en Rusia promueve su teletón «SOS».

Как вы можете нам помочь прямо сейчас? 1) Поделиться ссылкой http://t.co/AA5zIvcDzz во всех ваших социальных сетях 2) Ретвитнуть этот твит

— Телеканал ДОЖДЬ (@tvrain) March 24, 2014

¿Cómo puedes ayudarnos ahora mismo? 1) Comparte este enlace en todas tus redes sociales, 2) Retuitea esto.

#4 — La cuenta de Twitter falsa de la Primer Ministro de facto de Crimea disemina una llamada telefónica filtrada que incluía a Yulia Timoshenko aparentemente hablando obscenidades en contra de las etnias rusas.

Важно. Тимошенко о русских на русском http://t.co/p5iCUeaRke

— Сергей Аксенов (@sergyaksenov) March 24, 2014

¡Importante! Timoshenko [habla] de los rusos en ruso.

#3 — Palabras fuertes de la cuenta falsa de Twitter de la muy querida Ministro de Justicia de Crimea, Natalia Poklonskaya.

Если вдруг будут искать и не найдут, передайте дуракам – я каждый день с 8-00 до 22-00 на ул. Севастопольская 21. тел. 51-84-36. ))

— Наталья Поклонская (@NPoklonskaya) March 26, 2014

Si de pronto salen a buscar[me] y no pueden encontrar[me], díganle a esos tontos que estoy aquí [en el trabajo] todos los días de 8 de la mañana hasta las 10 de la noche, en el 21 de la calle Sevastopol, número de teléfono 51-84-26. :)

#2 — El mejor bloguero político de Rusia, Alexey Navalny, aplaude el periodismo investigativo que expone la corrupción en el partido gobernante de Rusia.

Ретвитни, если хочешь, чтоб все газеты в РФ выходили с такими полосами http://t.co/lC34uI8cm0 pic.twitter.com/J3eoYYwq4g

— Alexey Navalny (@navalny) March 26, 2014

Retuitea esto, si quieres que todos los periódicos de Rusia lleven encabezados así. [La portada del periódico dice: «Los palacios de los miembros de Rusia Unida».]

#1 — El dueño de TV Rain, Aleksandr Vinokurov, se manifiesta con la minoría de ciudadanos rusos que se oponen a la censura de los medios de comunicación.

70% россиян считают, что в интересах государства допустимо искажать информацию в СМИ http://t.co/QTmgoWcOcf Ретвитните, если так НЕ считаете

— Винокуров Александр (@Vinokurov12) March 27, 2014

70% de los rusos creen que está bien distorsionar información en los medios si eso sirve a los intereses del estado. [Enlace a los resultados de encuesta.] Retuitea esto si estas en desacuerdo.