- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Grupos de medios intentan terminar la violencia contra los rohingya en Myanmar

Categorías: Asia Oriental, Myanmar (Birmania), Derechos humanos, Etnicidad y raza, Indígenas, Medios ciudadanos, Periodismo y medios

rohingya [1] Los rohingya [2] son un grupo étnico originario del sur y sureste de Asia, con una gran mayoría viviendo en Myanmar. Hablan su propia lengua, practican mayormente el islamismo, y son reconocidos por la ONU [3] [en] entre los grupos étnicos más perseguidos del mundo.

En Myanmar, a los rohingya no se les da derechos ciudadanos [4] [en] por que el gobierno los trata como inmigrantes ilegales [5].

La violencia étnica hacia los rohingya ha aumentado [6] en los últimos años en el oeste de Myanmar. Estallaron disturbios cuando los rohingya fueron acusados de fomentar la violencia en la nación por grupos de budistas radicales. Las disputas desplazaron a miles de residentes de Myanmar, la mayoría rohingya, quienes ahora viven en campos de refugiados.

Desafortunadamente para los rohingya, la opinión nacional en Myanmar les es desfavorable. Hasta los líderes de oposición, supuestamente pro-democráticos, se mantienen en silencio respecto al tema de la persecución que sufren muchos rohingya.

A pesar del aumento de los movimientos pacifistas en el país, el odio racial hacia los rohingya no disminuye. Es necesario promover el entendimiento de la situación de los rohingya que subraye el poner fin a la violencia y discriminación dirigida a los rohingya.

Un grupo que documenta la difícil situación de los rohingya es el canal independiente de medios Rohingya Vision [7] [en]. Entrevistamos por medio de correo electrónico a Muhammad Noor, Director General y uno de los fundadores de la organización sobre su trabajo y los retos que enfrentan.

¿Cúal es el objetivo de Rohingya Vision?

Nuestra meta en RVision es educar y entrenar a los jóvenes e intelectuales rohingya en varios de los asuntos de su pueblo relacionados con historia, geopolítica, politicas birmanas, asuntos internacionales y análisis político. Podemos decir orgullosamente que en los últimos dos años RVision se ha convertido en el más grande y exitoso medio de comunicación rohingya en la comunidad rohingya.

El grupo decició enfocarse en hacer videos ya que muchos rohingya no pueden leer o escribir. Para poder tener una audiencia mayor, utilizan la lengua rohingya hablada en la producción de sus videos.

Rohingya Vision tiene corresponsales a través de todo el estado de Arakan que todos los días reunen noticias en rohingya, birmano e inglés. Uno de sus populares programas es el programa de entrevistas [8] [en] 360 Degree con MD Noor, el cual es considereado como el primer programa de entrevistas político en Myanmar en lengua rohingya. El programa intenta educar al público al presentar líderes rohingya y sus actividades.

Una cobertura reciente, del 17 de marzo 2014:

Pero aparte de cubrir temas políticos, Rohingya Vision también tiene programas que abordan la religión y cultura tradicionales. Muestra traducciones del Corán en lengua rohingya. También destacan la comida rohingya tradicional, música [9], y hasta rituales de matrimonio. MD Noor cita unos cuantos ejemplos:

Durante las bodas, los ancianos rohingya cantan una canción llamada HONLA. Un platillo llamado DURUSKOORA se cocina especialmente por la suegra para su yerno. Cuando una hija esta embarazada, la madre cocina y envia una comida especial llamada HAADI.

¿Cómo ejercen su trabajo periodístico entre la opinión generalmente desfavorable contra los rohingya dentro de Myanmar?

Desafortunadamente, la mayoría de la gente en Birmania [Myanmar] se encuentra en oscuridad total con respecto a las políticas gubernamentales internas hacia los rohingya. Existe un odio unilateral, discriminación radial, falsificación de la historia y patrocinio de la limpieza étnica y actividades genocidas. Están estimulando y alimentando información falsa al resto de Birmania para que todos odien a los rohingya. A la larga, su objetivo genocida se vuelve más fácil de alcanzar.

Lentamente, RVision está siendo capaz de contar el otro lado de la historia para que la gente pueda comprender [10] [en] el punto de vista rohingya. A través de nuestros esfuerzos, tenemos la esperanza de cambiar la percepción birmana de los rohingya. Pero este problema tiene 60-70 años y tomará tiempo y una tremenda energía llegar a una solución.

¿Les preocupa que la seguridad de algunos de sus colaboradores pueda verse comprometida por el trabajo que hacen? ¿Qué medidas toman para esto?

Somos estrictos en cuanto a la seguridad y adoptamos altas medidas de seguridad para asegurar el bienestar de nuestros colaboradores y seguidores. Incluso el presentador de noticias en el estudio desconoce la fuente de nuestra información; ésta se maneja y verifica completamente por equipos diferentes fuera de nuestro estudio. Tal medida de seguridad es necesaria porque, el año pasado, tuvimos una pista confirmada de que muchas personas fueron arrestadas y acosadas por autoridades birmanas porque sospechaban que eran reporteros de RVision. En algunos casos, personas han sido multadas por ver los programas de entrevistas y noticieros de RVision. También tenemos un reporte de que autoridades locales y agencias de inteligencia monitorean de cerca las actividades de RVision al punto de que traducen nuestros programas en lengua rohingya […]

La difícil situacion de los rohingya no es necesariamente conocida alrededor del mundo. ¿Qué técnicas utilizan para diseminar información hacia nuevos lugares y personas?

Estamos completamente concientes de que lo que hacemos ahora no es suficiente porque estamos limitados por recursos como mano de obra, finanzas, contactos, etc. pero aún así nuestra pequeña res de apoyo esta estratégicamente colocada en muchos países como Burma, Arabia Saudita, Malasia, Tailandia, China, Bangladesh y Pakistán. A través de esta red, hacemos campañas a nivel del terreno para presentar los problemas; al mismo tiempo tratamos de expandir nuestras iniciativas de cooperación de medios de comunicación. De vez en cuando, organizamos o participamos en seminarios y conferencias para explicar la situación de los rohingyas alrededor del mundo.

Myanmar está pasando por una transición democrática histórica, pero este proceso se ve minado por la violencia étnica y el persistente impacto de la dictadura de la junta militar. Para lograr paz y justicia duraderas, es importante para Myanmar reconocer el sufrimiento de sus ciudadanos de grupos étnicos. A través de medios como Rohingya Vision, se espera que habrá más iniciativas para promover el diálogo y el entendimiento entre los rohingyas y otros grupos étnicos de Myanmar.