Active Voice [1] [en] comenta el libro de Gaiutra Bahadur: Mujer culi: La odisea del trabajo bajo contrato [2] [en] y hace una reflexión en torno a si «evitando o prohibiendo el uso de ciertas palabras, se logra el objetivo buscado».
¿Qué debemos hacer: atenuar la historia o inmortalizarla, con toda su crueldad, para beneficio de las generaciones futuras? Acaso es posible liberar la palabra ‘coolie’ de su terrible legado histórico y entre tanto, la mano de obra actual continúa trabajando en paupérrimas condiciones? Temas complejos en tiempos difíciles.