Padre sirio recurre a Relaciones Exteriores británicas para reunirse con su hijo
Padre sirio Wael Zain afirma que su hijo británico, de cinco años de edad, está varado en Siria y que la Oficina de Relaciones Exteriores británica no está ayudando a reunirlos. Fotografía compartida en Twitter.
Wael Zain, sirio viviendo y trabajando en Londres, ha recurrido a Twitter para llamar la atención a la difícil situación de su hijo de cinco años, Maudh, quien tiene nacionalidad británica, y quien ha estado varado en Siria por tres años.
En una serie de tuiteos, Zain explica que su hijo, a quien según el afirma le dispararon recientemente, esta con su madre en un pueblo de Deraa, y necesita atención médica. También afirma que la Oficina de Relaciones Exteriores británica a escuchado con oídos sordos sus penas.
Originario de Deraa, Siria; Sain tuitea:
Please help my 5yr old son (British) in Syria come home. @foreignoffice has abandoned him. @guardian@bbclysedoucetpic.twitter.com/VJ0ZWvYxnG
— Wael Zain (@Wael_Zain) April 20, 2014
Por favor ayuden a mi hijo de cinco años (británico) en Siria a volver a casa. Relaciones Exteriores lo ha abandonado.
Explica:
@bbclysedoucet with his mother in a village near Nawa in Deraa. Has been there for over 3 years. 2 weeks ago he was shot at.. He needs help
— Wael Zain (@Wael_Zain) April 20, 2014
Está con su madre en un pueblo cerca de Nawa en Deraa. Ha estado allá por más de 3 años. Hace 2 semanas le dispararon… Necesita ayuda
En otros tuiteos, se dirigió al Secretario de Relaciones Exteriores británico William Hague, Zain reclama:
@WilliamJHague my 5 year old British son stuck in #Syria has been abandoned by your office.
— Wael Zain (@Wael_Zain) April 19, 2014
William J. Hauge, mi hijo británico de 5 años atorado en Siria ha sido abandonado por su oficina.
Además agrega:
The British government pledged to help vulnerable Syrian refugees mainly women + children but refuse to help a British child. @williamjhague
— Wael Zain (@Wael_Zain) April 19, 2014
El gobierno británico juró ayudar a los refugiados sirios vulnerables, principalmente mujeres y niños, pero se niega a ayudar a un niño británico.
Zain dice que no ha visto a su hijo en tres años y comparte la última fotografía que tiene de él:
last picture I have of my son in #Syria. haven't seen him for 3 yrs. needs urgent medical treatment. @WilliamJHaguepic.twitter.com/S76FoALkNO
— Wael Zain (@Wael_Zain) April 19, 2014
La última foto que tengo de mi hijo en Siria. No lo he visto en 3 años. Necesita tratamiento médico urgente.
