¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Padre sirio recurre a Relaciones Exteriores británicas para reunirse con su hijo

Syrian father Wael Zain claims his British son, Maudh, aged five, is stranded in Syria and that the British Foreign Office is not helping reunite them. Photograph shared on Twitter.

Padre sirio Wael Zain afirma que su hijo británico, de cinco años de edad, está varado en Siria y que la Oficina de Relaciones Exteriores británica no está ayudando a reunirlos. Fotografía compartida en Twitter.

Wael Zain, sirio viviendo y trabajando en Londres, ha recurrido a Twitter para llamar la atención a la difícil situación de su hijo de cinco años, Maudh, quien tiene nacionalidad británica, y quien ha estado varado en Siria por tres años.

En una serie de tuiteos, Zain explica que su hijo, a quien según el afirma le dispararon recientemente, esta con su madre en un pueblo de Deraa, y necesita atención médica. También afirma que la Oficina de Relaciones Exteriores británica a escuchado con oídos sordos sus penas.

Originario de Deraa, Siria; Sain tuitea:

Por favor ayuden a mi hijo de cinco años (británico) en Siria a volver a casa. Relaciones Exteriores lo ha abandonado.

Explica:

Está con su madre en un pueblo cerca de Nawa en Deraa. Ha estado allá por más de 3 años. Hace 2 semanas le dispararon… Necesita ayuda

En otros tuiteos, se dirigió al Secretario de Relaciones Exteriores británico William Hague, Zain reclama:

William J. Hauge, mi hijo británico de 5 años atorado en Siria ha sido abandonado por su oficina.

Además agrega:

El gobierno británico juró ayudar a los refugiados sirios vulnerables, principalmente mujeres y niños, pero se niega a ayudar a un niño británico.

Zain dice que no ha visto a su hijo en tres años y comparte la última fotografía que tiene de él:

La última foto que tengo de mi hijo en Siria. No lo he visto en 3 años. Necesita tratamiento médico urgente.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.