¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Rusia reconsidera a Bitcoin?

Russia reconsiders Bitcoin? Images mixed by Kevin Rothrock.

¿Rusia reconsidera a Bitcoin? Imágenes mezcladas por Kevin Rothrock.

En relación a las sanciones norteamericanas contra el Kremlin por sus acciones en Ucrania, MasterCard y Visa dejaron de procesar ciertas transacciones en Rusia. Esta acción ha inspirado [ru] a algunos entusiastas de la moneda digital a proponer a Bitcoin, la criptodivisa líder [en] en el mundo, como solución para los problemas monetarios de Rusia.

La popularidad de Bitcoin en Rusia no es universal. En enero, el Banco Central de Rusia advirtió [ru] que el gobierno trataría cualquier uso de bitcoines como potencial lavado de dinero o financiamiento terrorista. Meses después, sin embargo, los oficiales suavizaron su posición hacia la moneda digital, negándose [ru] a apoyar una prohibición total a los bitcoines. Regulación, no prohibición, era ahora la palabra de moda.

Los bitcoines son actualmente aceptados como pago en varias tiendas y hoteles [ru] en toda Rusia. El país se coloca en el quinto [en] lugar de usuarios globales, con 204,502. (Las cuatro naciones adelante de Rusia son: los Estados Unidos con 1,133,272 usuarios, China con 368,004, Alemania con 247,658 y el Reino Unido con 220,145.)

En Vkontakte, la red social en línea más popular en Rusia, existe un grupo [ru] dedicado a los bitcoines con mas de 16 mil miembros. El fundador de VK, Pavel Durov, elogió [ru] la criptodivisa, comparándola burlonamente con la moneda oficial de Rusia, el rublo:

Биткоины обеспечены вычислительной мощностью многочисленных майнеров, их количество ограничено.

Опасность биткоина для власть имущих состоит в том, что он мешает им остригать стадо через выпуск макулатуры под названием “национальная валюта”.

Los bitcoines están soportados por el poder computacional de muchos usuarios, y el número [de bitcoines] es limitado.

El peligro que los bitcoines presentan para los ricos y poderosos es que interfieren con su desangre del pueblo, [que las autoridades logran] al sacar más basura que ellos llaman “la moneda nacional”.

Los fans rusos de Bitcoin interactúan en varios foros, como Bitcoin Security [ru] (Seguridad Bitcoin), que atrae a más de trece mil blogueros. La comunidad dice que quiere educar al público acerca de la moneda digital. La primera conferencia sobre Bitcoin [ru] en Rusia se llevará a cabo el 23 de abril de 2014, en Moscú. En mayo, la Universidad Europea de San Petersburgo lanzará un curso gratuito en línea [ru] sobre los bitcoines. 

El futuro para la moneda digital en Rusia parece ser brillante.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.