¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Brasil anota antes del «Mundial de Internet»: Senado aprueba Marco Civil

Actualización: La presidente Dilma ha aprobado el proyecto de ley en el evento NetMundial. Marco Civil ya es ley en Brasil. Retransmisión en directo aquí.

Durante la conferencia, Dilma firma el Marco Civil de Internet y pide más protección en la red.

En vísperas del evento en Brasil sobre la gobernanza de Internet, NETmundial, el Senado brasileño ha aprobado la declaración de derechos de usuarios de Internet única en su género, conocida como «Marco Civil». La sanción definitiva se encuentra ahora en manos de la presidente Dilma Rousseff. De acuerdo con un comunicado de prensa [pt] del Senado, la rápida aprobación, sin enmiendas, estuvo motivada por el interés de que «la declaración se haga ley durante NETmundial», que comienza el 23 de abril, 2014, en São Paulo.

«Marco Civil podría tener un efecto revolucionario en el actual marco político de Internet», escribió Ellery Biddle, editora de Global Voices Advocacy, tras la aprobación de la declaración en la cámara baja del Congreso, el 25 de marzo. Brasil está alcanzando un punto de inflexión al encabezar un papel pionero en la definición de la política de Internet. El proceso participativo que se llevó a cabo para la creación y el debate de la declaración -«impulsado por el interés público, en lugar de los intereses empresariales o gubernamentales»- seguramente añade perspectiva a la reunión de muchos interesados sobre el futuro de la gobernanza de Internet que reune representantes gubernamentales, responsables políticos y grupos de la sociedad civil de todo el mundo los días 23 y 24 de abril. 

La abogada y escritora venezolana Marianne Diaz (@mariannedh), que se encuentra en São Paulo para cubrir el evento, describe NETmundial como «el Mundial de Internet» en un artículo de Advox.org. Los juegos acaban de empezar. 

NETmundial cuenta con 33 centros de participación remota en 23 países y se retransmitirá en directo desde el sitio web NETmundial.br. Sigue a @NETmundial2014 en Twitter y la etiqueta #NETmundial2014 para nuevos avances.

La imagen thumbnail de este post ha sido obtenida de este tuit, y a sido ampliamente compartida en línea.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.