¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Campaña ‘Vote No’ insta a los sudafricanos a rechazar los grandes partidos políticos

South Africa former

El ex ministro de inteligencia de Sudáfrica está liderando una campaña en contra de la ANC. Foto publicada bajo licencia de Creative Commons por el usuario de Flickr Russell Tribunal

Un grupo de políticos de Sudáfrica está presionando a los votantes para boicotear a los grandes partidos políticos el día de las elecciones.

El ex ministro de inteligencia de Sudáfrica, Ronnie Kasrils, el ex líder del partido comunista sudafricano Vishwas Satgar y el ex diputado y ministro de salud y defensa Nozizwe Madlala-Routledge han puesto en marcha [en] su “Vukani! Sidikwe! (¡Despierta! ¡Estamos hartos!) campaña Vote No” en Johannesburgo el 15 de abril 2014. La campaña hace un llamado a los votantes sudafricanos a votar por los partidos pequeños el 7 de mayo, día de las elecciones, o simplemente escribir “No” en la boleta de sufragio.

Según el Business Day Live [en], la campaña ha recibido el apoyo de personas de alto perfil tal como el ex director general de asuntos medio ambientales Horst Kleinschmidt, el ex vice-rector de la Universidad de Sudáfrica, Barney Pityana, y el premiado caricaturista Jonathan Shapiro.

La campaña es apoyada por organizaciones tales como Awethu Platform, el Frente democrático de izquierda y Democracia desde abajo.

El gobernante Congreso Nacional Africano (ANC) se enfrenta a su prueba mas difícil este año de elecciones debido al alza del costo de vida, el desempleo y los escándalos de corrupción. Los principales desafíos son el principal partido de oposición Democratic Alliance (DA) y Electronic Freedom Fighters (EFF) [en], el partido de izquierda radical de Julius Malema [en] el ex líder de la juventud del ANC.

Los cibernautas sudáficanos aparecieron profundamente divididos sobre la campaña en Twitter. Algunos apoyan el esfuerzo:

 Sidikwe vukani. Vote no. Retuitear si queremos proteger nuestra democracia.

Este Sidikiwe vukani tiene un mensaje muy claro: “¡Estropee su voto! Ok, no, pero no vote por ninguno excepto el ANC. ¡Pero no el DA o el EFF!

Junto con Madlala-Routledge y Kasrils digo ¡”Sidikiwe! ¡Vukani!”

 Esta gente del ANC piensa que los jóvenes sudafricanos somos ciegos. Noo, están equivocados, tenemos dos brillantes ojos y vemos cada cosa sobre el ANC#VoteNo

 Otros sugieren que:

 Esta etiqueta “Vote No” es engañosa. Debiera decir ‘No vote ANC’.

En lugar de promover Vote No, tener la opción de tener una casilla “nadie” en la cédula de sufragio, entonces “sin partido” es lo suficientemente bueno para ser cuantificado…

 Mientras que otros se opusieron a la campaña preguntándose sobre su lógica y motivos:

¡No compro esta campaña “Vote No” estoy seguro que es la estrategia del ANC para que la gente no vote por los partidos de la oposición! En EFF ¡decimos que la gente debe votar!

El problema que tengo con la campaña “Vote No” es que nadie contará esos votos, ¿así cómo puede usted hacer una marca si no son contabilizados? 

¡No entiendo esta campaña Vote No! si usted está descontento con un partido vote por otro. Dé su opinión por el partido que usted apoyó en algún momento

Así, el ‘Sidikwe Vukani – La campaña Vote No’ fue puesta en marcha ayer. No quiero, por ningún motivo, perder mi voto en un partido minoritario

La llamada campaña “Sidikiwe Vukani” campaña anti-ANC liderada por Khumalo sigue siendo la más contrarevolucionaria ofensiva que he visto desde 1994.

Mi opinión sobre la campaña sidiki vukani es – en lugar de inutilizar su voto – pregunte cuál partido es el mejor garante de la constitución ¡AHORA!

 @Sneekyboy Espero que la gente se dé cuenta de las mentiras….. No hay garantías en un Vote NO, tiene que ser un  #Si

 Así mientras me siento animado porque Kasrils está finalmente indignado pienso que tomó mucho tiempo y su campaña Vote No es irresponsable.

Antes de organizar la campaña, Ronnie Kasrils fue miembro de Comité Ejecutivo Nacional (NEC) del ANC durante 20 años y miembro del Comité Central del Partido Comunista Sudafricano (SACP) durante 21 años. Fue miembro fundador del ala militar de ANC Umkontho we Sizwe.

Ell portavoz del ANC @ANC_KKhoza recibió un golpe de su ex-miembro:

Ronnie Kasrils se esfuerza por reinventarse a sí mismo. ¡Ha llegado a su política de venta por fecha!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.