¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Corea del Sur «marca» a los conductores ancianos

Image of Senior Bus Driver, South Korea

Imagen del usuario Young Sok Yun en Flickr (CC BY NC ND 2.0)

En Corea del Sur, la policía ha propuesto una nueva regulación que obligará a los conductores ancianos a llevar una pegatina en la parte trasera del coche para que así el resto de conductores pueda distinguirlos. 

Corea del Sur es un país que se caracteriza por tener una población envejecida que crece con rapidez [ko]. Los datos oficiales indican que en el año 2017, el 17% de la población tendrá más de 65 años. Y los datos de la policía tambien reflejan esta realidad [ko]: el 10% de los conductores son mayores de 65 años, sin embargo, la tasa de accidentes mortales en los que conductores ancianos están involucrados aumenta preocupantemente. Este dato contrasta con el descenso de la tasa general de accidentes automovilísticos mortales.

A raíz de estos datos, el gobierno ha decidido tomar cartas en el asunto. Por ello, la policía ha introducido una nueva norma que obliga a los conductores ancianos a llevar la llamada «marca plateada» [ko], una pegatina que se coloca en la parte trasera del vehículo y que indica que el conductor de dicho vehículo es un conductor anciano. Este es un prototipo realizado por un ayuntamiento. Además, se han comprometido a no dejar pasar las infracciones a los conductores ancianos con la excusa de su edad. Un artículo [ko] acerca de este tema ha recibido numerosos comentarios:

일이삼사: 실버마크, 아줌마마크, 음주 전과자마크, 1년미만 초보마크, 정신병 이력자마크 등등등 다 의무화 해라. 이게 지금 대책이라고 내 놓은거냐??

Usuario ID 1234: Además de la marca plateada, ¿por qué no proponen también una marca Ajumma [en coreano significa mujer anciana casada], una marca para aquellos que conducen bajo la influencia del alcohol, otra para los conductores noveles o una marca para los psicópatas, y las hacen todas obligatorias? ¿De verdad que esta es la medida que se les ha ocurrido?

Algunos usuarios de Twitter temen que sea una forma de discriminación social basada en la edad y señalan que la pegatina hará más vulnerables a los ancianos ante posibles delincuentes.

En las noticias hay una nueva norma que obliga a los conductores ancianos a llevar la llamada «marca plateada». http://t.co/XJSLZFxTwW Pero, ¿no se trata de otra forma de discriminación? Lo que deberían hacer es ser más exigentes a la hora de renovar el carné de conducir. ¿No se dan cuenta que de este modo les facilitan la labor a los criminales que buscan víctimas?

¿¿Pero qué demonios significa todo esto?? Esto podría llevar a posibles violaciones de los derechos humanos. Al menos podría ser una recomendación, en lugar de una obligación. Y además esta marca no hará que los otros conductores sean más amables ante estos conductores ancianos.

(Falso) tuit oficial: En línea con la medida del gobierno de utilizar una marca plateada para distinguir a los conductores ancianos, les rogamos a nuestros queridos usuarios de Twitter que utilicen una marca plateada si superan una cierta edad.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.