¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Candidatos indonesios acusados de exponer a niños a espectáculos «indecentes» en sus campañas

Los partidos políticos que se presentan a las elecciones legislativas indonesias de 2014 han sido acusados [en] de infringir las normas permitiendo a los niños acudir a los mítines de la campaña, que empezó el 16 de marzo y terminó el 5 de abril.

Una forma popular pero controvertida de hacer campaña es recurrir a cantantes y artistas dangdut. El dangdut es un género de música popular indonesia, mezcla de voces e instrumentos de origen indostánico, malayo y árabe. Las versiones modernas del dangdut incorporan a menudo contoneos de cadera y twerking (perreo). Los aspirantes a políticos suelen recompensar a sus partidarios con espectáculos de este tipo.

Numerosos internautas han publicado fotos de estos espectáculos en mítines políticos para justificar por qué los niños no deben participar en esas actividades electorales:

Campaña pornográfica delante de niños.

Una de las razones por las que los niños no deberían participar en campañas, no tendría que ser así.

La norma n° 15 (k) 2013 del Comité de Regulación de las Elecciones Generales (PKPU) [id], prohíbe que los menores asistan a mítines de campaña electoral. No obstante, en la actualidad todos los partidos políticos permiten la presencia de niños en sus actos electorales. Según la Comisión para la Protección de los Niños (KPAI), se han visto menores en prácticamente todas las actividades electorales [id].

Como respuesta, los partidos alegan que ya han advertido a sus simpatizantes de que no traigan a sus hijos a los mítines políticos, pero a muchos les resulta imposible cumplir la directiva. Aburizal Bakrie, candidato a presidente por el partido Golkar, ha comentado [id] que la mayor parte de sus seguidores no pueden dejar a sus hijos en casa porque no tienen quien los cuide.

Mientras tanto, el Partido para la Justicia y la Prosperidad (PKS) ha afirmado que llevar a los niños a los mítines políticos forma parte de una educación temprana en el proceso democrático [id]. En algunas ciudades, el PKS instaló guarderías en los lugares donde celebraron actos políticos.

 Niños jugando en una guardería de campaña electoral.

A la pregunta de la presencia de niños en mítines electorales, el partido Demokrat [id] en el poder y el PDIP [id] de la oposición estuvieron de acuerdo en que no debería ser un problema que los niños asistieran a actos relacionados con las elecciones.

A su vez, el psicólogo infantil Seto Mulyono dijo [id] que los padres que no pueden dejar a sus hijos en casa durante la época electoral no deberían ir a los mítines.

Lamentablemente, para la gente corriente que simpatiza con un partido, las cosas no son tan simples, porque una campaña electoral significa conseguir obsequios y donativos por asistir a reuniones políticas.

¡Qué broma! RT @kompascom: Niños que asisten a actos políticos en lugar de ir a la escuela.

Las campañas serían más dignas si no obligaran a la gente a pelear por las monedas que se arrojan desde el escenario.

La Comisión para la Protección de los Niños (KPAI) condena que se arroje dinero a los niños durante las campañas.

Meme “Un niño en la campaña”: -Niño: Yo quiero ver a Bob Esponja, mamá.

-Mamá: Lo sé, hijo. Pero aquí nos dan comida gratis y algo de dinero.

Indonesia celebró sus primeras elecciones totalmente democráticas en 1999, un año después de la destitución de Suharto, que gobernó el país durante 31 años.

*La imagen pequeña utilizada es de @pks_kreatif.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.