¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Norteamérica facilita la propaganda del Kremlin, de nuevo

Stepping on a rake. Images remixed by Kevin Rothrock.

El progreso de Rake. Imágenes mezcladas por Kevin Rothrock.

“No hay mercenarios norteamericanos en #Ucrania, es todo mentira y propaganda por parte del #Kremlin” tuiteó [ru] recientemente el Departamento de Estado norteamericano en su cuenta oficial de Twitter en Ucrania, incitando al periodista ruso y emigrado Oleg Kashin a preguntarse [ru] se es posible que alguien se dejara convencer por tal declaración. Desde luego, al contestar a cada uno de los provocadores por Internet con rechazos, los funcionarios de asuntos extranjeros norteamericanos se arriesgan a parecer chillones y falsos. Quizás por eso, ignoraron la más reciente teoría de conspiración circulando en RuNet.

El silencio seria un respiro bienvenido al fracaso de la diplomacia norteamericana en conectar con los ciudadanos rusos, si la razón para la teoría de la conspiración ya no fuera para empezar, un notorio fracaso. Ha sido el usuario de Twitter @Dikuschka quién primero llamó la atención [ru] para la “solicitud de propuesta” [ru] del gobierno norteamericano para la reconstrucción de una escuela en Ucrania el pasado otoño. No sería para tanto, si la escuela en cuestión no estuviera en Sebastopol, la sede de la base naval rusa en el Mar Negro. Y la solicitud además, vino del Comando de Instalaciones de Ingeniería de la Marina norteamericana. 

La combinación desde luego suena sospechosa y fue bastante fácil para los usuarios [ru] de Twitter [ru] partidarios del Kremlin, convertir lo que parece ser en realidad la reconstrucción de una escuela [en] bajo los auspicios del programa de asistencia humanitaria del Mando Europeo de los Estados Unidos, en la “construcción de una base naval norteamericana”. El meme circuló por RuNet, a través de páginas de humor como Pikabu [ru], de periódicos como Komsomolskaya Pravda [ru], e incluso de la cuenta (falsa) del líder de Crimea, Sergey Aksyonov (actualmente la cuenta está suspendida).

La idea de la marina norteamericana de buscar tenazmente la algunas veces incomoda política de “ganar corazones y mentes”, sin tener en cuenta la manera de hacerlo, probablemente caerá en sacos rotos con la mayoría de los rusos. (Imagínese Rusia remodelando escuelas cerca de las instalaciones del Cuerpo de Marines norteamericano en Okinawa.) Komsomolskaya Pravda citó una fuente del comando de la flota rusa del Mar Negro, diciendo: “No creo que la Marina norteamericana diera dinero para la reconstrucción de una escuela en Sebastopol así como así, ¿por qué lo haría?” Una publicación [ru] del grupo en VKontakte “Antimaidan-Berkut” propuso que más que construir directamente instalaciones militares, la reconstrucción prepararía la escuela para los hijos de los soldados norteamericanos destinados a la supuesta instalación militar.

La solicitud de propuesta, con un coste estimado para la reconstrucción de la escuela #5 en Sebastopol de entre $200 y $500 mil dólares norteamericanos, está todavía en la página web de oportunidades de negocios del gobierno. EL 15 de abril, 2014, sin embargo, fue cancelada ” por la situación actual en Ucrania”. 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.