¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Despertando a los muertos para luchar con Ucrania

Images remixed by Andrey Tselikov.

Imagen mezclada por Andrey Tselikov.

Si los ejercicios militares rusos en la frontera ucraniana, combinados con la retórica ultranacionalista del Parlamento ruso, no fueran suficientes motivos de preocupación, ¡los blogueros de RuNet están felices de ayudar!

El 25 de abril de 2014, Aleksandr Sokoloff, que tiene un popular blog militar en LiveJournal, publicó un artículo [ru] donde destacó algunas fotografías tomadas en una reciente reunión del Ministerio de Defensa ruso. Esa fue la reunión donde el ministro de Defensa Sergei Shoigu anunció el inicio de los juegos de guerra que están poniendo muy nerviosos a todos. Sokoloff escribió que estas fotos lo hicieron una persona “avejentada, arredrada”.

Específicamente, se refería a fotos de Vladimir Lobov, hombre de 78 años de edad con uniforme militar, un general que fue el último Jefe de Gabinete soviético y que, según Sokoloff, se retiró en 1994. En su cargo como Jefe de Gabinete, escribió Sokoloff, Lobov estuvo a cargo de trazar estrategias para la invasión de Europa, sobre todo las que usaban gran cantidad de tanques. Lobov también fue responsable de la supervisión de los juegos soviéticos de guerra de 1981, uno de los más grandes de la historia.

La conclusión de Sokoloff al ver a Lobov en uniforme en la reunión del Ministerio de Defensa fue que el hombre había salido del retiro, lo que solamente puede signifcar una cosa:

Российская Федерация действительно серьёзно готовится к полномасштабной войне и это последний намёк Западу, что в случае необратимого развития событий речь может пойти не о расчленении Украины по Днепру, а о расчленении Европы по Ла-Маншу.

La Federación Rusa está preparándose realmente muy en serio para una guerra a gran escala, y este es el último indicio para Occidente de que si los acontecimientos siguen desarrollándose de la manera en que se desarrollan, el objetivo final podría no ser solamente separar a Ucrania en el Dniéper, sino separar Europa en el Canal de la Mancha.

El artículo de Sokoloff generó más de mil comentarios en un día, la mayoría de ellos con diferentes niveles de convicción e incredulidad. También se difundió a través de VKontakte y Facebook, donde fue reproducido [ru] por publicaciones como la nacionalista Sputnik & Pogrom.

Después, Marina Yudenich, una escritora con vínculos con el Kremlin y una conocida bloguera a favor del gobierno, trató de calmar [ru] a sus lectores. Burlándose de expertos de salón como Sokoloff, sostuvo que aunque Lobov se retiró oficialmente del ejército hace 20 años, ha permanecido como “analista principal” en la Oficina de Inspector General del Ministerio de Defensa ruso. En ese puesto, está presente en todas las grandes reuniones del Ministerio de Defensa y, cuando sucede, siempre está con uniforme.

Si tomamos literalmente la información privilegiada de Yudenich, tal vez la guerra a gran escala va un poco más lejos de la realidad de lo que a los blogueros paranoicos les gustaría que sus lectores creyeran.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.