Aunque no discutieron sobre derechos humanos, el presidente Obama se encontró con el Rey Abdullah de Arabia Saudita a finales de marzo durante su visita a la monarquía absoluta. La visita mostró a los sauditas un atisbo de la residencia del desierto del Rey después de que un periodista norteamericano tuiteara fotografías desde Rawdat Khuraim.
POTUS did not discuss human rights issues, but he will meet w/ a leading advocate against domestic violence at hotel tmrw
— Carrie Budoff Brown (@cbudoffbrown) March 28, 2014 [1]
POTUS no discutió sobre asuntos de derechos humanos, pero se encontrará con un destacado activista contra la violencia doméstica en el hotel tmrw
En Twitter, las reacciones no se hicieron esperar.
El humorista Karl Sharro sentencia:
Obama and I are alike in that we both have to travel to Saudi Arabia for work.
— Karl Sharro (@KarlreMarks) March 28, 2014 [2]
Obama y yo somos semejantes en que ambos tenemos que viajar a Arabia Saudita por trabajo.
El activista saudita Tamador Alyami pregunta:
السؤال: لماذا يسمح بتواجد صحافيات أمريكيات في روضة خريم ولا يسمح بوجود صحافيات سعوديات؟ #زيارة_أوباما_للسعودية [3]
— تماضر اليامي Tamador (@TamadorAlyami) March 28, 2014 [4]
Pregunta: ¿Por qué las mujeres periodistas norteamericanas tuvieron permiso para ir al Rawdat Khuraim (la residencia del desierto del Rey) y no se lo permiten a las mujeres periodistas sauditas?
Y hubo un reto para Obama:
Hi @BarackObama [5], will you appoint a women as your official driver in #SaudiArabia [6] tomorrow? http://t.co/ydeNDyqQKV [7] pic.twitter.com/PaR0Pli4b2 [8]
— Amnesty UK (@AmnestyUK) March 28, 2014 [9]
Hola @BarackObama [5], ¿va a nombrar a una mujer como su conductora oficial en Arabia Saudita mañana?
El periodista Kim Ghattas siguió con el hilo y le pidió:
What are chances a woman will drive 1 of cars in Obama motorcade in Saudi? @amnesty [10] says pdt shud make it a point http://t.co/60AIHo9gUo [11]
— Kim Ghattas (@BBCKimGhattas) March 28, 2014 [12]
¿Cuáles son las posibilidades de que una mujer conduzca uno de los coches de la caravana de Obama en Arabia Saudita? @amnesty [10] dice que debería ser objeto de debate
En otras noticias, Bayan anotaba:
White House reporter @cbudoffbrown [13] gets almost 10,000 followers in a day, just for covering Obama trip to #Saudi [14]. #SaudisLoveTwitter [15]
— Bayan (@BintBattuta87) March 28, 2014 [16]
El reportero de la Casa Blanca @cbudoffbrown [13] consiguió casi 10.000 seguidores en un día, sólo por cubrir el viaje de Obama a Arabia Saudita. Los sauditas aman Twitter.
Y Carrie Budoff Brown tuiteó escenas donde varios sauditas estaban ocultos (sus rostros) tales como las siguientes :
Scene from a bilat pic.twitter.com/FszCg7e4s5 [17]
— Carrie Budoff Brown (@cbudoffbrown) March 28, 2014 [18]
Escena de un salón
Time is a big thing here pic.twitter.com/BkYl62okoD [19]
— Carrie Budoff Brown (@cbudoffbrown) March 28, 2014 [20]
El tiempo en algo grande aquí
Chocolate centerpieces and lush flowers — just about everywhere at King Abdullah's desert ranch pic.twitter.com/1uUcd6QyYZ [21]
— Carrie Budoff Brown (@cbudoffbrown) March 28, 2014 [22]
Centros de mesa con chocolate y exuberantes flores — casi en todas partes en el rancho del desierto del Rey Abdullah
Nice view pic.twitter.com/8dnZeGtXr5 [23]
— Carrie Budoff Brown (@cbudoffbrown) March 28, 2014 [24]
Buena vista
Power of Twitter in Middle East: I got 7,000 new followers since landing in Riyadh 5 hours ago, all cause of photos from Abdullah's retreat
— Carrie Budoff Brown (@cbudoffbrown) March 28, 2014 [25]
El poder del Twitter en Medio Oriente: Tengo 7.000 nuevos seguidores desde que he aterrizado en Riyadh hace 5 horas, todo por las fotos desde la residencia de Abdullah
Y Otaibi explica por qué:
on behalf of Saudis, thanks for letting us see what inside King Abdullah's retreat. It has been a such a big secret.. @cbudoffbrown [13]
— Otaibi (@A_A_2001) March 28, 2014 [26]
De parte de los sauditas, gracias por dejarnos ver el interior de la residencia del Rey Abdullah. Era un gran misterio…