¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Estas son las políticas más poderosas de la India

Widow of former Prime Minister of India, Rajiv Gandhi and current AICC president, campaigns for the forthcoming Assembly election of the Indian eastern state of Nagaland, which goes to polls on February 23. Image by Caisii Mao. Copyright Demotix (7/2/2014)

Sonia Gandhi, actual presidenta del Comité del Congreso de Toda India y viuda del ex primer ministro de India Rajiv Gandhi, hace campaña para las elecciones de la asamblea en el estado oriental de Nagaland. Imagen de Caisii Mao. Derechos reservados Demotix (7 de febrero de 2014).

India tal vez tenga una triste fama [en] por los delitos cometidos contra las mujeres dentro de sus fronteras, pero el país tiene varias lideresas que han llegado a la cima y cambiado el curso de la política del país.

Con las elecciones generales de lndia en curso -las mayores del mundo-, conozcamos un poco más de las principales políticas del país.

Sonia Gandhi: La abeja reina

Nacida en Italia, Sonia Gandhi ha sido la jefa del Partido del Congreso Nacional de India, uno de los dos mayores partidos políticos en India, desde 1998. También ha ejercido la presidencia de la coalición política Alianza Progresista Unida desde que se formó luego de las elecciones de 2004.

Es la esposa del asesinado primer ministro indio Rajiv Gandhi, y su hijo Rahul Gandhi [en] es el heredero del legado político de la familia Gandhi. Rahul Gandhi, segundo al mando del Congreso Nacional indio, también está participando en las elecciones esta vez y se enfrenta al candidato del partido de derecha Bharatiya Janata (BJP), Narendra Modi [en].

La revista Forbes [en] la nombró la novena persona más poderosa del mundo en 2013. Sin embargo, su reputación como lideresa se ha visto opacada por la multitud de casos de corrupción contra su partido, como la participación de su esposo y del partido en un escándalo de armas [en] en los años 90, en el que el gobierno indio aceptó sobornos por la venta de armas de la empresa sueca Bofors. Por ello ha sido el blanco de comentarios en Twitter: 

Hechos de la riqueza de Sonia Gandhi. ¿Dónde encontró su riqueza, con seguridad no en el salario como presidenta del Partido del Congreso?

Jayalalitha: La “madre”

“Amma” o madre es como los antiguos fans de la exestrella de cine y actual política de Jayalalitha la conocen en el sureño estado de Tamil Nadu. Jayalalitha es la jefa de gobierno y la jefa del partido político del estado Federación del Progreso Anna Dravida para Todo India [en] (AIADMK). M.G. Ramachandran [en], a su vez también querido actor y destacado político en Tamil Nadu la presentó en política [en] en los años 80:

Jayalalitha Jayaram, la reina de Tamil Nadu, vestida como la Reina de Egipto (¿alguien reconoce la película?).

Jayalalitha se hizo conocida como la Imelda Marcos de India [en] luego de que en 1996, una incursión revelara más de 10,000 saris de seda y varios cientos de kilos de oro y plata ocultos en su casa y estuvo brevemente en prisión en 1997. Para las elecciones de 2014, Jayalalitha o “Puratchi Thalaivi” (lideresa revolucionaria) [en] como la conocen sus seguidores, ha decidido unirse al tercer frente [en] que incluye partidos más chicos, para enfrentar a las coaliciones de derecha del partido Bharatiya Janata y del Congreso.

Mamata Banerjee: La “hermana mayor”

Los simpatizantes de Mamata Banerjee la llaman “Didi”. Es la jefa de gobierno de Bengala Occidental y la cabeza del partido del Congreso Trinamool para Todo India. Se ganó un nombre en la política india luego de convertirse en la primera ministra de Vías Férreas en 2002 [en]. También apoyó a agricultores en Nandigram [en], Bengala Occidental, que estaban en contra de la adquisición de tierra para la construcción de una zona económica especial [en].

Chief Minister of West Bengal Mamata Banerjee campaigns for General Elections at South Tripura. Image by Reporter #24728 Copyright Demotix (1/4/2014)

Mamata Banerjee , jefa de gobierno de Bengala Occidental, hace campaña en Tripura del Sur. Imagen de Reporter #24728. Derechos reservados Demotix (1 de abril de 2014).

“Didi”, que tiene más de 688,000 fans en Facebook, no es ajena a la controversia, ya sea por arremeter contra las críticas:

Un movimiento concertado para reprimir la libre expresión en India. ‘El gobierno de Bengala Occidental toma acción para prohibir película que critica a Mamata Banerjee’.

O por no hacer caso de las reglas del Comité Electoral:

El Comité Electoral le dice al gobierno de Mamata que cumpla las directivas, que transfiera funcionarios.

Mayawati: La “hermanita”

Mayawati, ex jefa de gobierno de Uttar Pradesh al Norte de India, es un brillante ejemplo de ascenso social [en]. Se unió a la política en 1977 y es la jefa del Partido Bahujan Samaj (BSP). Bahujan en hindi significa “gente variada” y se supone que denota a las castas más bajas y atrasadas en la sociedad india.

Los simpatizantes de Mayawati la adoran, pero fue criticada por instalar sus propias estatuas por todo Lucknow, la capital del estado, y por usar una guirnalda hecha de billetes de rupias que vale varios millones.

¿Pueden olvidar la llamativa guirnalda de Mayawati hecha de billetes?

Sushma Swaraj: Simplemente ella misma

Sushma Swaraj. Image by Shamik Faraz, Wikimedia Commons

Sushma Swaraj. Imagen de Shamik Faraz, Wikimedia Commons.

Swaraj [en] es actualmente la lideresa de la oposición india en la Cámara Baja del Parlamento indio, llamado Lok Sabha. Integra el partido Bharatiya Janata, el principal partido de derecha del país, y podría haber sido candidata a primera ministra si no hubiera sido por Narendra Modi. Tiene más de un millón de fans en Twitter.

Swaraj fue la ministra más joven del gabinete [en]:

La ganadora con el mayor número de votos en 2009: Sushma Swaraj (BJP), 78.8%, de Vidisha, Madhya Pradesh.

Hay varias otras políticas que han dejado su huella en la política india y que pueden tener un rol decisivo en la formación del gobierno esta vez. Incluyen a Smriti Irani [en] del partido Bharatiya Janata, la lideresa del Partido Comunista de India, Brinda Karat [en], y Uma Bharti [en], también del partido Bharatiya Janata.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.