¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia: ¿Regularán a los blogs como a los medios masivos?

A Anonymous no le importa. Imagen modificada por Andrey Tselikov.

Anonymous ni lo sabe ni le importa. Imagen modificada por Andrey Tselikov.

El 7 de abril de 2014, dos miembros del parlamento ruso anunciaron [ru] que presentarían un nuevo proyecto de ley para controlar el flujo de información en la web rusa. Según la propuesta de Andrei Lugovoi y Vadim Dengin, ambos demócratas liberales, los blogueros con un número de lectores superior a 3000 estarían sujetos a la misma regulación que todos los demás medios de comunicación masivos rusos, incluyendo, entre otras responsabilidades, la verificación de la información, advertencias de restricciones de edad y el cumplimiento de las leyes electorales.

Vadim Dengin declaró en el portal de noticias TJournal [ru], que el número de lectores sería determinado a partir del número de visitantes únicos, y que todos los “bots” serían excluidos de dicho cómputo. Según Dengin, Roskomnadzor, el organismo regulador de los medios de comunicación rusos, posee la capacidad de mantener un registro de los blogs más populares. 

Evidentemente, este anuncio enfureció a los blogueros rusos, algunos de los cuales ven en esto el enésimo paso en el creciente control por parte del Kremlin de la rebelde y crítica blogósfera rusa. Oleg Kozyrev, periodista y bloguero con más de 8000 “amigos” en LiveJournal y más de 46000 seguidores en Twitter, escribió [ru] que, en esencia, este proyecto de ley busca negar a los blogueros los derechos de libertad de expresión y opinión. No cabe duda, dice Kozyrev, que estas medidas van dirigidas contra los “los blogs de carácter socio-político y los proyectos cívicos y ecológicos.”

El galerista y ex asesor de relaciones de prensa, Marat Guelman, también se mostró preocupado [ru]:

Не смешно: Они действительно решили блоги у которых свыше 3000 читателей при равнять к СМИ. Я не понимал как это будет работать, а тут обьяснили. Получаешь предписание обязывающее зарегестрировать. А то понимаешь Все СМИ позакрывали, а журналисты, блядь, всё никак не кончаются. У меня в твиттере 63 000.

No es broma: realmente han decidido equiparar los blogs con más de 3000 lectores con los medios masivos. No entendía cómo iba a funcionar pero alguien me lo explicó. Recibes una orden que te obliga a registrarte [tu blog]. Porque, como ya saben, han cerrado todos los [verdaderos] medios, pero los malditos periodistas no paran de escribir. Yo tengo 63000 [seguidores] en mi Twitter.

Ivan Zassoursky, profesor de Periodismo en la Universidad Estatal de Moscú, escribió [ru] en su página de Facebook que esta propuesta tiene un objetivo diferente y más serio. Dado que sería imposible para Rusia controlar Twitter y Facebook, Zassoursky cree que este proyecto de ley impediría a todos los rusos “sin acceso a una red privada virtual (VPN)” conectarse a las redes sociales extranjeras más importantes.

Al menos un bloguero considera [ru] que esta ley, si fuera aprobada, resultaría positiva. A menos que tengas la intención de evadir impuestos, publicar información personal o difamaciones, dice Oleg Lurie, no tienes nada de qué preocuparte. Además, si el gobierno quisiera cerrar tu blog, ya cuenta con el poder para hacerlo. Hay también otros aspectos positivos: si los blogs se convierten en medios de comunicación masivos, las agencias gubernamentales deberán responder a las peticiones de información y cooperar con los blogueros tal como hacen con los periodistas.

Sin embargo, la mayor parte de la gente no está convencida y piensa que, aun siendo efectiva, una ley que limita la libertad de expresión causará más problemas de los que intenta solucionar. En palabras [ru] del ex banquero y popular bloguero Roman Avdeev:

Я не хочу проводить никаких параллелей, но когда в Египте отключили Facebook и twitter, люди просто вышли на улицы… Нужно ли нам это?

No quiero hacer paralelismos, pero cuando Egipto bloqueó Facebook y Twitter, la gente se echó a las calles… ¿Es eso lo que necesitamos?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.