Explosión en una estación de trenes en China: 3 muertos y docenas de heridos

Explosion at Urumqi train station killed three. Screen capture from NTD China News.

Explosión en la estación de trenes Urumqi que terminó en la muerte de tres personas. Captura de pantalla de NTD China News.

Una explosión en la estación de trenes Urumqi el miércoles en la región oeste de China mató a tres personas y dejó a 79 heridas, lo que destaca las tristes dificultades de la seguridad y las tensiones étnicas en la provincia rica en recursos, del tamaño de Irán.

Los pasajeros llenan las estaciones ferroviarias en esta época del año ya que un feriado nacional de 3 días comienza el 1 de mayo.

La agencia de noticias gubernamental Xinhua catalogó [zh] la explosión como un atentado terrorista e informó que una pandilla apuñaló a civiles con cuchillos y detonaron los explosivos.

La explosión vino luego de la visita [en] del Presidente de China Xi Jinping a la región, donde prometió tomar “acción decisiva” contra los “terroristas” y subrayó los esfuerzos de la jefatura para prevenir que los ataques aislados pasen a ser una amplia cruzada para dividir Xinjiang, hogar principal de la minoría Uighurs, que hablan un idioma distinto.

Urumqi, la ciudad capital de Xinjiang, fue escena de un violento choque étnico [en] en el 2009 que cobró las vidas de casi 200 personas. La mayoría étnica Han ha estado emigrando a la región y ahora son casi la mitad de la población. Beijing dice que ha traído prosperidad a Xinjiang y tratado a todas las etnias por igual, pero los grupos defensores de los derechos Uighur culpan a las autoridades por minar la libertad religiosa e imponer la discriminación.

En respuesta a la explosión de la estación de trenes, según el Presidente Xi, “Tenemos que darnos cuenta que la pelea contra el terrorismo es complicada, seria y a largo plazo. La pelea contra el terrorismo no da lugar al ocio y deben tomarse medidas decisivas para erradicar la agresión terrorista de manera definitiva”.

Los servicios ferroviaros de Urumqi se suspendieron por casi dos horas antes de reanudar el funcionamiento.

Los censores se han movilizado con rapidez para eliminar fotos de la explosión en Sina Weibo, el servicio de microblogueo más popular de China, con algunos medios estatales sólo publicando fotos de la policía haciendo guardia en la escena.

Debajo hay algunos de los debates no tan políticamente correctos que se iniciaron en Sina Weibo. Luda Cici escribió [zh]:

对少数民族国家其实做的还不错,我也觉得少数民族没什么,恐怖分子之所以活跃在少数民族聚集地就是为了让我们觉得有少数民族的地方就是恐怖主义然后要求少数民族分离出去。

China ha tratado a las minorías étnicas relativamente bien, y creo que no son las minorías étnicas las que se equivocan, la razón por la cual los terroristas están activos en lugares donde viven los grupos étnicos radica en que quieren hacernos sentir que donde haya grupos étnicos, habrá terrorismo, y al hacerlo, esperan dividir a las regiones étnicas.

Xiaoshidai Dafangke, que vive en Xinjiang, exhortó [zh]:

我在新疆,而且现在在基层,普通维族群众都是朴素善良的,只是那些受宗教极端思想和民族分裂主义势力影响的一小撮人干的,希望每个人正确看待问题,不要把对一小撮的愤怒放大到整个民族身上

Estoy en Xinjiang y ahora vivo en una pequeña comunidad, la gente de Uighur es muy amable y tiene un gran corazón, [el ataque] se llevó a cabo por extremistas religiosos y aquellos afectados por el separatismo. Espero que todos puedan ver el problema de la manera correcta y no generalicen la situación culpando a todo el grupo étnico.

En Twitter, Jan Henryk Dabrowski comentó sobre la política étnica:

Como las incorrectas políticas de etnicidad de la Unión Soviética, que causaron la crisis de Ucrania, las incorrectas políticas de etnicidad que ha mantenido el Partido Comunista de China también causarán malos resultados. Un día, habrá una guerra entre los Han y los Uighurs.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.

¿Te gusta leer Global Voices?

Ayúdanos a conocer mejor a nuestra audiencia completando esta breve encuesta »

Close