¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia pretende limpiar la “contaminación de Internet”

El gobierno ruso está preparando un nuevo proyecto [ru] que redefiniría los “principios de política cultural de estado”. En un documento conceptual compartido con la prensa, un grupo de trabajo dirigido por Sergei Ivanov, jefe de estado mayor de Putin, declaro la necesidad rusa de preservar su “civilización-estado” única y sus cimientos morales en vista de la globalización. Rusia debe “abrirse al mundo” sin “disolverse en el”, argumenta el documento.

Los planes del Ministerio de Cultura podrían tener un profundo impacto en la regulación del Internet en Rusia, si la futura legislación adopta el lenguage que aparece en las recomendaciones del grupo de trabajo, que compara los “controles de calidad de la información” con la protección ambiental:

Сегодня в киберпространстве все, кто имеет доступ к компьютер и Интернету, что-то создают и распространяют вне зависимости от образования, кругозора, жизненного опыта, знания предмета, психического здоровья и их истинных намерений. В результате информационное пространство загрязнено, и воздействие на нас этих загрязнений пока еще плохо осознается, но их уже можно сравнивать с загрязнением воздуха, которым мы дышим и воды, которую мы пьем.

Hoy en el ciberespacio, cualquiera que tenga acceso a una computadora e Internet está creando y distribuyendo algo, sin importar su educación, visión del mundo, experiencia de vida, experiencia, salud mental o sus verdaderas intenciones. Como resultado, el espacio informativo está contaminado. Aún es pronto y no podemos decir que impacto tiene esto en nosotros, pero ya podemos comparar esta contaminación con la del aire que respiramos y el agua que bebemos.

Igualar la “contaminación de Internet” con las emisiones de carbono y la contaminación del agua expandiría muchísimo la capacidad del estado de regular las actividades en línea. Los legisladores discutieron [ru] el documento de trabajo en la Duma, pero ninguno se refirió a su potencial aplicación a las políticas de Internet. Antes de que el plan se convierta en ley, los funcionarios de estado tienen varias irregularidades que allanar—particularmente las que conciernen a su financiamiento.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.