No es fácil ser negro en Cuba
Escrito porJanine Mendes-Franco
Traducido porMaría Angélica Marín
Traducciones
La peor noticia para el negro y el mestizo cubano es que no hay instituciones legales independientes que los proteja frente a las negligencias del gobierno.
La carpeta de Iván informa que los no blancos siguen siendo marginados en Cuba.
Escrito porJanine Mendes-Franco
Traducido porMaría Angélica Marín
2 comentarios
Preferiría usar otro término en lugar de «no blancos» pues es igualmente discriminadora.
Lamento que un este micropost reproduzca el lenguaje racista. Ademas, considero que la peor noticia para las personas negras en Cuba no es, decididamente, no tener instituciones independientes. No se si sera un problema de traduccion pero el post es impreciso. Siento que este no corresponde con la actualidad del tema en Cuba