¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

MH370: El Primer Ministro australiano y el avión perdido

Ocean Shield deploys the Bluefin 21 underwater vehicle

Ocean Shield usa el vehículo submarino Bluefin 21. Página oficial de Flickr de la Marina de Estados Unidos [CC-BY-2.0].

El Primer Ministro de Australia, Tony Abbott, no es el único en tratar de obtener condición de celebridad internacional. A su antecesor, Kevin Rudd, le encantaba la audiencia global. Sin embargo, la reciente incursión del primer ministro en las políticamente peligrosas aguas de la búsqueda y recuperación del avión desaparecido ha atraído a muchos cínicos y críticos locales.

La búsqueda del desparecido avión malasio MH370 se ha estado realizando en el océano al Oeste de Perth. Ante los medios del mundo durante su visita a China, Abbott anunció alegremente [en] el 12 de abril de 2014 que:

Tenemos confianza de conocer la ubicación de la caja negra que registró detalles del vuelo dentro de algunas kilómetros, pero confianza en la ubicación aproximada de la caja negra no es lo mismo que recuperar restos en casi cuatro kilómetros y medio debajo del mar.

Los chinos tuvieron particular interés pues la mayoría de los pasajeros eran de China.

Fue un gran llamado del que luego pareció alejarse cuando habló con los medios el 28 de abril:

Primero estaba “confiado” en encontrar la caja negra del vuelo MH370, ahora el primer ministro de Australia Abbott está “desconcertado y decepcionado” pues la búsqueda no lleva a nada.

Muchos lo vieron como un retroceso:

¿Por qué Tony Abbott le dijo al mundo hace semanas que estaba ‘confiado’ en que el ejército australiano había encontrado la caja negra del avión MH370?

Abbott no cree que dijo en China que Australia había encontrado al vuelo MH370… ¡pero el resto del mundo sacó eso de sus palabras!

Sin temerle a la misma exageración, el primer ministro perseveró en su conferencia con los medios:

Abbott: “Probablemente esta es la búsqueda más difícil de la historia humana”.

¿Acaso Abbott no sabe lo que es la vergüenza? Por favor, que muestre algo de consideración a las familias y que deje de exagerar.

Pronto surgió un hilo en Twitter que sostenía un intento de distraer a la audiencia local de escándalos perjudiciales referidos a los colegas de su Partido Liberal en la Comisión Independiente de Corrupción [ICAC por su nombre en inglés] en Nueva Gales del Sur. La renuncia del primer ministro estatal la semana anterior se vio seguida por la caída de más cabezas por lavado de dinero [en]:

ja, ja. Declaración de Abbott a las 14:00 sobre el vuelo MH370. Vaya broma, distracción de acusaciones de lavado de dinero en ICAC.

Abbott llamó a la caza del MH370 “la mayor búsqueda en la historia del hombre”. Pero la búsqueda de ICAC dentro del Partido Liberal puede eclipsarla.

Tony Abbott está preparado para poner su dinero donde está su machismo, pero para algunos eso es un desperdicio:

Hace 19 días, los funcionarios australianos esperaban encontrar restos del vuelo MH370 en “cuestión de días”. Ahora estamos hablando de meses. Y de $60 millones en recursos.

Se ha vuelto a ampliar el área de búsqueda, mientras el mundo observa con creciente incredulidad:

Así que básicamente Abbott está diciendo que no tienen idea de dónde está el vuelo MH370.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.