
Ocean Shield usa el vehículo submarino Bluefin 21. Página oficial de Flickr de la Marina de Estados Unidos [CC-BY-2.0].
La búsqueda del desparecido avión malasio MH370 se ha estado realizando en el océano al Oeste de Perth. Ante los medios del mundo durante su visita a China, Abbott anunció alegremente [en] el 12 de abril de 2014 que:
Tenemos confianza de conocer la ubicación de la caja negra que registró detalles del vuelo dentro de algunas kilómetros, pero confianza en la ubicación aproximada de la caja negra no es lo mismo que recuperar restos en casi cuatro kilómetros y medio debajo del mar.
Los chinos tuvieron particular interés pues la mayoría de los pasajeros eran de China.
Fue un gran llamado del que luego pareció alejarse cuando habló con los medios el 28 de abril:
Once «V confident» of finding #MH370‘s black box, Oz Pm Abbott now «baffled & disappointed» as search draws blank http://t.co/WLJo9fnfxE
— Jon Donnison (@JonDonnison) April 28, 2014
Primero estaba «confiado» en encontrar la caja negra del vuelo MH370, ahora el primer ministro de Australia Abbott está «desconcertado y decepcionado» pues la búsqueda no lleva a nada.
Muchos lo vieron como un retroceso:
Why did Tony Abbott tell the world weeks ago he was ‘confident’ Australian military had found #MH370 plane's black box? #auspol
— Sandra K Eckersley (@SandraEckersley) April 26, 2014
¿Por qué Tony Abbott le dijo al mundo hace semanas que estaba ‘confiado’ en que el ejército australiano había encontrado la caja negra del avión MH370?
Abbott doesn't think he said in China that Aust had found MH370……. but rest of world took that from his words!
— Agnes Mack (@AgnessMack) April 28, 2014
Abbott no cree que dijo en China que Australia había encontrado al vuelo MH370… ¡pero el resto del mundo sacó eso de sus palabras!
Sin temerle a la misma exageración, el primer ministro perseveró en su conferencia con los medios:
Abbott: «This is probably the most difficult search in human history.» #MH370
— Jenna Guillaume (@JennaGuillaume) April 28, 2014
Abbott: «Probablemente esta es la búsqueda más difícil de la historia humana».
#MH370 Does Abbott know no shame? Please show some consideration for the families and stop hyping this up?
— Duke of Martin Place (@lightonhill) April 28, 2014
¿Acaso Abbott no sabe lo que es la vergüenza? Por favor, que muestre algo de consideración a las familias y que deje de exagerar.
Pronto surgió un hilo en Twitter que sostenía un intento de distraer a la audiencia local de escándalos perjudiciales referidos a los colegas de su Partido Liberal en la Comisión Independiente de Corrupción [ICAC por su nombre en inglés] en Nueva Gales del Sur. La renuncia del primer ministro estatal la semana anterior se vio seguida por la caída de más cabezas por lavado de dinero [en]:
Lol Abbott's 14:00 presser about #MH370 What a joke, distraction from money laundering allegations at #icac #auspol
— Quiet_Please (@Quiet__Please) April 28, 2014
ja, ja. Declaración de Abbott a las 14:00 sobre el vuelo MH370. Vaya broma, distracción de acusaciones de lavado de dinero en ICAC.
Abbott declared hunt for MH370 «the greatest search in the history of man». But ICAC's hunt into the Liberal party might eclipse it #auspol
— Count de Monet (@Gordicans) April 28, 2014
Abbott llamó a la caza del MH370 «la mayor búsqueda en la historia del hombre». Pero la búsqueda de ICAC dentro del Partido Liberal puede eclipsarla.
Tony Abbott está preparado para poner su dinero donde está su machismo, pero para algunos eso es un desperdicio:
19 days ago Aus officials hoped to find #MH370 wreckage within «a matter of days.» Now we're talking months. And $60 million in resources.
— Chico Harlan (@chicoharlan) April 28, 2014
Hace 19 días, los funcionarios australianos esperaban encontrar restos del vuelo MH370 en «cuestión de días». Ahora estamos hablando de meses. Y de $60 millones en recursos.
Se ha vuelto a ampliar el área de búsqueda, mientras el mundo observa con creciente incredulidad:
So Abbott's basically saying they have no idea where the hell #MH370 is. http://t.co/m1VvnS7g4J
— Matt Young (@MattYoung) April 28, 2014
Así que básicamente Abbott está diciendo que no tienen idea de dónde está el vuelo MH370.