Mostrando la diversidad de la lucha: SyriaUntold un año después

d3d9292046a024e163fb7c11a206541dLeila Nachawati [en] es colaboradora de Global Voices y miembro del equipo de SyriaUntold [en] un proyecto que se inició hace un año. El proyecto tiene por objetivo explorar la narrativa de la lucha siria y las diversas formas de resistencia. Entrevistamos a Leila sobre cómo se ha ido el año.

Con los grandes medios de comunicación enfocándose cada vez más en la geoestrategia y en los aspectos militares, y menos en la dinámica interna del desarrollo sobre el terreno, el grupo SyriaUntold cree que hay muchos aspectos del conflicto de Siria que quedan sin cubrir– y esto es lo que esperan hacer.

Rising Voices: ¿Cómo ha evolucionado la organización en este último año?

Leila Nachawati: Estamos ahora en proceso de establecernos nosotros mismos como una asociación, institucionalizando nuestras prácticas dentro del equipo, y racionalizando el proceso. En cuanto a nuestro trabajo, estamos contentos de ver cómo nuestros contenidos están siendo re-publicados por varias plataformas, utilizados y referenciados por periodistas, activistas, investigadores y otras personas que quieren tener mejor comprensión de todas las historias relacionadas con la construcción de la sociedad civil, trabajo de base, arte y creatividad en Siria.

RV: ¿Cuál ha sido la respuesta a los contenidos que publican? 

LN: Vemos que hay interés en Siria, pero también muchos retos para la comprensión de la situación sobre el terreno. Se está incrementando el escepticismo y la apatía en relación a las dificultades para verificar el contenido, la influencia de los discursos geopolíticos, etc. Creemos que nuestro rol se torna más importante que nunca para llenar el vacío sobre el trabajo de base y la construcción de la sociedad civil, y la puesta en contexto.

RV: ¿Cuáles fueron algunos de los desafíos inesperados como nueva organización?

LN: Nos enfrentamos a desafíos técnicos relacionados con las dificultades de coordinar nuestro trabajo, considerando que vivimos en diferentes países y una parte importante de nuestro equipo está en el interior de Siria, lo que también plantea desafíos en el tema de seguridad. Tanto los miembros de nuestro equipo como los de los grupos con lo que trabajamos en el terreno requieren constantes consideraciones de seguridad. Ante el aumento de la militarización y de las batallas geopolíticas, existen muchas restricciones al trabajo en SyriaUntold, pero tratamos de mantener nuestro enfoque, ampliar este espacio y permanecer lo más inclusivos posible para evitar la amenaza de la polarización.

RV: ¿Qué es lo que ve que sucederá en el futuro con SyriaUntold? 

LN:  Aspiramos a una Siria que mantenga su inherente diversidad y riqueza, basada en el dominio de la ley, donde la libertad de expresión esté garantizada y pueda florecer una sociedad civil fuerte. Queremos ser parte de ese desarrollo. Cuando la gente mire hacia atrás en estos años, podrán acceder a un archivo de la memoria histórica relacionada con el movimiento cívico, que proporciona una perspectiva diferente de las predominantes militares y geopolíticas.

RV: ¿Cuál es la relación de SyriaUntold con los acontecimientos que están ocurriendo sobre el terreno de Siria?

LN: No es mucha. Nos enfocamos en historias alternativas, ya que se trata de poner en relieve la dimensión humana, los aspectos de la construcción de la sociedad civil, el arte y la creatividad, que son inherentes al levantamiento de Siria desde el principio y seguir siendo el núcleo del movimiento cívico de todo el país. No vivimos en una burbuja, no estamos desconectados de los eventos que ocurren, que en realidad se pueden seguir a través de SyriaUntold, pero tenemos un enfoque que se centra en los aspectos que son por lo general menos informados, a veces invisibles para el resto del mundo. Tratamos de llenar ese vacío en la cobertura del trabajo que se está haciendo para superar la violencia cada vez mayor, y volver a construir en un entorno extremadamente difícil. A pesar del aumento de la violencia y la militarización, existen estas historias y siguen siendo parte crucial de Siria.

RV: ¿Puedes compartir algunos proyectos que han realizado durante el último año que piense que todo el mundo debería saber?

LN: Algunas piezas que se destacan:

Encuentra más campañasartistas y grupo de base [eng] en las diferentes secciones de su página web, [en], así como en el sitio web de Global Voices [en].

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.

¿Te gusta leer Global Voices?

Ayúdanos a conocer mejor a nuestra audiencia completando esta breve encuesta »

Close