¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El rapero Ja Rule es el nuevo rostro de los diamantes de Botswana

 Jaid Barrymore and Ja Rule in February 2005. Photo released under Creative Commons bz Timothy M. Moore.

Jaid Barrymore y Ja Rule en febrero de 2005. Imagen publicada bajo licencia de Creative Commons por Timothy M. Moore.

El rapero norteamericano Ja Rule ha sido elegido para promocionar los diamantes de la marca Botswana a pesar de la ira de muchos internautas del país.

La marca Botswana, un departamento del grupo BEDIA (Botswana Export Development and Investment Authority), que trabaja estrechamente con el gobierno, anunció [en] que pagarían al rapero el equivalente a 23,000 dólares estadounidenses para promocionar los diamantes, que son la principal exportación del país, poco después de que Ja Rule actuase en la capital, Gaborone. 

Según informes noticiosos [en], la cantidad de dinero a pagar al artista podría aumentar dado que la marca Botswana y Ja Rule estan explorando las posibilidades de presentar la marca en los programas televisivos del rapero. Solo el tiempo dirá si esta inversión valdrá realmente la pena para la marca Botswana.

Poco después de que se publicase la noticia, gente de todo el país se dirigió a Twitter para expresar su opinión al respecto. El usuario @vybem [en] escribió: “Que la marca Botswana esté pagando a un exconvicto para promocionar sus diamantes cuando el mundo se está preocupando por los diamantes conflictivos. Qué bien”. 

Muchos otros mostraron su desacuerdo con la decisión de la marca Botswana:

Preguntas que necesitan respuestas. ¿La marca Botswana pagó 200,000 pulas a Ja Rule para visitar Jwaneng? ¡Muy pronto podríamos pagar a los turistas! Visiten Botswana y cobren…

Nuff dijo RT @SibsMacd: Querida marca Botswana, ¡la próxima vez utilicen a Miss Botswana y no a Ja Rule!

La marca Botswana paga a Ja Rule 200,000 pulas (23,000 dólares) y lo utiliza para promocionar sus diamantes, ¿en serio?

@BrandBotswana, entendemos lo inteligente que puede PARECERLES la inversión, pero ¿han considerado todas las posibilidades?… ¿De verdad las han considerado? ¿De verdad?

Ojalá hubiera una cultura de protesta en Botswana, Dios sabe que las noticias del canal BTV (televisión de Botswana) no incluirán un segmento sobre la furia de Twitter.

Hola, @BrandBotswana. 200,000 pulas es un precio un tanto elevado para entregarle a una estrella caída de una tierra muy lejana, ¿no cree?

Necesito que alguien me explique esto. ¿Cómo es que Ja Rule va a hacer algo por nosotros?

Algunos eligieron ver el lado positivo de tener un rapero promocionando los diamantes de la marca Botswana:

@JustMaity: ¡no es malo! “@Mchifo: Que la marca Botswana pague 200,000 pulas a Ra Rule”.

Cuidado con cómo debaten CONTRA la elección de Ja Rule por parte de la marca Botswana, porque hay artistas PEORES, LOCALES y…

Ni siquiera deberían volverse locos, ¡seguramente la marca Botswana ha gastado mucho más dinero en ideas peores! Estén contentos por que este Ja Rule solo haya empezado por 200,000 pulas jajaja.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.