¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Trinidad y Tobago: Estupefacción por asesinato de consejera Dana Seetahal

[Todos los enlaces llevan a páginas en inglés.]

La consejera principal y exsenadora independiente Dana Seetahal fue asesinada en Trinidad y Tobago en la madrugada del domingo 4 de mayo, supuestamente víctima de un “golpe” organizado. La policía maneja la hipótesis de que su asesinato podría estar vinculado con su trabajo como fiscal en el juicio del asesinato de Vindra Naipaul-Coolman.

La noticia de la muerte de Seetahal se esparció rápidamente en los medios sociales, y muchos usuarios de Facebook hicieron referencia al asesinato como una vara con la que se puede medir el estado del país. La mayoría lamentó la pérdida de una abogada recta y una voz independiente.

El fiscal general del país, que ha estado en el ojo público por acusaciones contra su oficina con relación a tratos de negocios entre abogados y prisioneros involucrados en litigios contra el estado, emitió un comunicado sobre la muerte de Seetahal:

Hemos perdido un titán.

Era una abogada animosa que sirvió a su país desde muchos cargos, incluidos asistente del procurador general, conferencista, magistrada, procuradora, senadora independiente, presidente de la Asociación de Abogados, columnista de periódicos y escritora. Su voz era verdaderamente imparcial e independiente que ayudaba a dar forma a la opinión pública. Todos la respetaban y querían saber de ella. La sabiduría de su consejo ofrecía una guía al país en asuntos críticos.

Dana tenía un intelecto agudo y un maravilloso sentido del humor. Era una excelente defensora en las cortes y una consumada profesional que nunca tuvo miedo de su trabajo.

En su declaración, mencionó que su última conversación tuvo que ver con “su columna en el Express del día previo a su muerte“:

Me dio apoyo en la actual controversia por la carta del procurador general. Fue de los pocos que salió en mi defensa y apoyó mi posición. Es un recordatorio poderoso de la fuerza de su independencia pues no tenía miedo de expresar su opinión, aunque eso significara nadar contra la corriente.

El Ministerio del Fiscal General ha perdido un apoyo crucial, pues Dana me asistía con trabajo importante y delicado en varias medidas legislativas para ayudar con la lucha contra el crimen y mejorar la administración de justicia.

Su muerte dejará un vacío en la sociedad y en la profesión legal. Deja la valla muy alta. Era única. Que su alma descanse en paz.

El blog Wired868 no permitió que las palabras del fiscal general se quedaran sin respuesta:

La noticia sobre el impactante asesinato de la expresidenta de la Asociación de Abogados Dana Seetahal, que ocurrió en la madrugada de ayer, se vio rápidamente seguida de un tributo del Fiscal General Anand Ramlogan, que sostuvo una larga amistad con ella.

‘Es más, hablamos esta noche cuando llamó a preguntar si había leído su columna en el Express sobre la controversia por la carta del procurador general’, dijo Ramlogan al Express. ‘La leí y la llamé para agradecerle’.

El fiscal general se refería a la columna de Seetahal titulada ‘¿Investigar qué exactamente?’, que criticaba el pedido de la exprocuradora general Eleanor Honeywall al primer ministro para una investigación de ‘algunos titulares de oficinas clave’ dentro de la oficina del Fiscal General.

Ramlogan, que tuvo una segunda oportunidad como Fiscal General con la muerte política del exministro de Justicia Herbert Volney, no dijo que las últimas palabras de Seetahal fueron: ‘exoneren el Fiscal General’. Pero Don Cable de Alta Tensión señaló que tampoco dijo eso.

El artículo acusaba el fiscal general de “usar esta tragedia para discutir su propia salud política”:

Ramlogan fue más allá:

‘Fue una de las pocas personas en ponerse de mi lado’, dijo. ‘Hasta le pregunté si consideraría asistir al comité. Y estuvo de acuerdo’.

¿Así es como ganas la selección en uno de los comités investigadores del fiscal general? ¿Diciendo el resultado que esperabas encontrar por adelantado?

Mr. Live Wire volcó su atención a las respuestas de la policía y el ministro de Seguridad Nacional en la investigación del asesinato de Seetahal:

Por su parte, la policía dijo que una de las dos teorías sobre el asesinato es que Seetahal ‘estaba supuestamente de camino a su casa después de pasar un rato en un casino’. Mr. Live Wire no tiene entrenamiento en el trabajo de investigación policial, sino que está adivinando que esta teoría se basa en el hecho de que Seetahal había salido de un casino, manejaba al momento de su asesinato y que tenía una casa a donde ir.

Mr. Live Wire también tiene la teoría de que el oficial de policía en cuestión no entiende el significado de la palabra ‘teoría’.

Por ejemplo, el ministro de Seguridad Nacional, Gary Griffith, ofreció la respuesta más digna a la muerte al estilo de asesinato. No dio información, no dio consuelo ni apoyo a los desconsolados parientes ni al sorprendido público y, lo mejor de todo, no dijo que los responsables eran cucarachas corriendo asustados de su brillante trabajo como ministro.

Griffith, elocuentemente, no dijo absolutamente nada.

La valla está muy baja en estos días.

Dejando la burla a un lado, el artículo contenía una nota del editor al final, que decía:

Wired868 ofrece sentidas condolencias a los seres queridos de la procuradora Dana Seetahal y le gustaría rendir tributo a una abogada que hizo que la profesión legal pareciera más accesible, sensible y relevante a la mayoría de nosotros.

Sería una tragedia doble si los autores de este terrible crimen no comparecieran ante la justicia.

El bloguero Kris Rampersad anotó:

El pensamiento y la acción independientes vienen con un precio alto. Dana Seetahal es una de nuestras mentes más incansablemente independientes y que se haya apagado tan casualmente es solamente otro indicador del poco valor dado a lo mejor de lo que podemos alardear. No son solamente sus incesantes esfuerzos para equilibrar la balanza de la justicia lo que dio valor al hecho de haberla conocido, fue su raigambre en hacer de esta sociedad un mejor lugar para vivir. Algo de calor se fue en este dia tan soleado. QEPD Dana. #DanaSeetahalAssassination [asesinato de Dana Seetahal].

La Asociación de Abogados de Trinidad y Tobago publicó una declaración llamando a Seetahal “intrépida”:

La Asociación de Abogados lamenta la trágica y violenta muerte de la señora Dana Seetahal, expresidenta de la Asociación de Abogados, a quien mataron esta mañana y extiende sus más profundas condolencias a su familia.

La señora Seetahal contribuyó significativamente con el desarrollo del derecho penal, práctica y procedimiento. Era una distinguida e importante integrante de la profesión legal.

La señora Seetahal encarnaba la valentía, integridad e independencia y era una defensora de la reforma del sistema de justicia criminal.

A la Asociación de Abogados le preocupa el nivel de crimen y condena fuertemente el asesinato de la señora Seetahal y pide una investigación rápida y minuciosa del asunto por parte de la policía.

Twitter fue un imán para las novedades y reacciones a la noticia del asesinato. Los periodistas que estuvieron en la escena del asesinato tuitearon fotografías de la presencia de las autoridades en la zona de Woodbrook, donde le dispararon a Seetahal:

Centelleantes luces azules e investigadores de escena del crimen afuera de las Instalaciones Juveniles de Woodbrook, donde mataron a Dana Seetahal.

Familia y amigos de Dana Seetahal hablan con la policía en la escena del crimen en la calle Hamilton Holder, Woodbrook.

FOTOS: Escena del asesinato de Dana Seetahal, que fue acribillada por desconocidos en Woodbrook, cerca de la medianoche.

Estos usuarios de Twitter estaban desalentados por el nivel de anarquía:

¿Así que finalmente Trinidad se ha convertido en el salvaje Oeste? QEPD Dana Seetahal… Dios mío.

Dana Seetahal ¡Dios mío! ¡Absolutamente impactado! ¡Este país se está deteriorando día a día!

Otros compararon la muerte de Seetahal con el asesinato del abogado y ex Fiscal General, Selwyn Richardson, ocurrido en 1995:

En el caso de Selwyn Richardson había un asesinato sutil. En el caso de Dana Seetahal hay evidente uso de fuerza, una línea en la arena y advertencia.

Otros están hartos de la alta incidencia de delitos en el país:

Trinidad no, esto no puede continuar.

Richard Lord se pregunta por qué Seetahal no tenía protección policial:

¿Le falló el estado a Dana Seetahal? QEPD.

Muchos usuarios de Twitter recordaron a Seetahal por su compromiso y su franqueza:

No la conocí personalmente, pero siempre admiré su coraje, pasión y fuerza. QEPD Dana Seetahal.

Dana Seetahal, luchadora, defendió sus creencias, Trinidad y Tobago ha perdido a una defensora de la fraternidad legal. Que el Señor tenga piedad de mi país.

Un asombrosa mente legal se perdió esta mañana. Una de las pocas mujeres en nuestro sistema que admiraba. Justa y equitativa. QEPD Dana Seetahal.

Esto es tan desalentador. ¡Rezo por consuelo para su familia y justicia por este abominable crimen! Dana Seetahal, gracias por modernizarnos.

Se realizó una autopsia al cuerpo de Seetahal. Hay una recompensa de un millón de dólares de Trinidad y Tobago (cerca de US$150,000) por información relacionada con su muerte.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.