¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Santalucenses defienden imagen de su país luego de asesinato de hotelero

El asesinato de un adinerado hotelero en Santa Lucía [en] ha encendido un debate en el foro de Facebook Santalucenses por el Progreso [en]. La discusión gira en torno a la percepción extranjera de la situación delictiva en la isla (la víctima, Oliver Gobat [en], era un ciudadano británico con lazos con Santa Lucía) y la manera en que este crimen puede afectar la industria del turismo.

La discusión en línea se originó a partir de una serie de artículos publicados en el Daily Mail [en] del Reino Unido. Muchos expresaron que se sintieron ofendidos por los comentarios negativos sobre la isla- y lo que podría haber motivado el asesinato- ambos en la sección de comentarios [en] y hechos por sus propios compatriotas. Otros argumentaron que los santalucenses necesitan estar menos a la defensiva y analizar con honestidad la situación.

Dinesh Daswani cree que es responsabilidad de los ciudadanos de Santa Lucía lograr cambiar la imagen de la isla [en]:

Uno no puede evitar que otros tengan una opinión o escriban comentarios negativos… uno sólo puede arreglárselas para educarlos y contestar para convertirlos en positivos. Lo que está escrito no puede modificarse pero la manera en que uno responde para tranquilizarlos puede hacerlos cambiar de actitud. ¡Eso lo aprendí del mejor en el negocio!

Dianne Leslie no piensa [en] que la percepción que tienen en el exterior de la isla sea tan mala:

Creo que está faltando análisis crítico. Algunas afirmaciones son demasiado simplistas. Entreno con una mujer que acaba de hacer reservas en Santa Lucía para todos los invitados a su fiesta de casamiento (30 personas). Hizo toda la investigación al respecto, leyó sobre el aumento del delito, pero no se sintió amenazada por eso… ‘delitos hay en todas partes, no puede ser peor que en Washington, DC’. Esta es, según mi experiencia, la actitud general acerca del delito en el Caribe. Esto no quiere decir que no tenemos un problema, pero en este punto se lo puede manejar, y el delito no es la primera cosa que se le viene a la cabeza a la gente cuando escuchan Santa Lucía. No queremos que se llegue a ese punto.

Andy Dolcy siente que los comentarios negativos [en] tienen origen en la ignorancia: 

Siempre vas a recibir comentarios como este porque algunos fueron educados para ser muy ignorantes y no van a cambiar lo que piensan de los pequeños países en desarrollo. Creo que el consulado de Santa Lucía en Londres y el resto de sus consulados en el exterior deben darles la seguridad a las masas de que esto no refleja verdaderamente a nuestro país.

Michael Oliver Theobalds sugiere [en] que se debería prestar más atención a los delitos que ocurren en Inglaterra:

Un muchacho de quince años mató a puñaladas a una maestra frente a sus compañeros de escuela en Leeds… quizás el Daily Mail debería prestar más atención a la ola de crímenes en Inglaterra. El diario siempre ha tenido una vendeta personal contra Sta. Lucía. No sé por qué, salvo que sea porque cada vez su circulación es menor… esperemos que muchos ingleses sensatos puedan ver más allá.

Cha Cox-Jules dice que todos los crímenes deben ser considerados malos [en], sin importar dónde sucedieron:

 Los crímenes están mal. ¡Punto final! Con respecto a los delitos no funcionan los “si”, los “pero” o los “quizás”, ¡todos sabemos que están mal! ¡los santalucenses son asesinados en el extranjero de las maneras más espantosas! ¡Violados! ¡Asaltados! Y uno nunca escucha que nuestro pueblo salga y diga cosas malas acerca de los países donde sucedieron esos delitos. Muchas veces cuando se hacen comentarios tan ignorantes recibimos el golpe como adultos que somos, la mayoría de nosotros, y tratamos de mostrar que somos diferentes, no peleando ni exagerando por todo. Somos seres humanos racionales, sólo necesitamos aprender a controlarnos. La mayoría de las veces cuando las personas escriben estos comentarios absurdos y falsos lo hacen porque están dolidos.

Concluye:

Entonces…. ¡recibamos los golpes e ignoremos los comentarios tontos! Todos sabemos cómo algunos de estos países son los mismos matones que intentan luchar, por eso antes de que pase algo negativo ellos van a estar ahí para hacer propaganda, haya o no una investigación completa. Podría haber sido un hombre de la luna el que vino a Sta. Lucía a cometer el crimen, el hecho es que lo hizo en Sta. Lucía, entonces es un santalucense, pero si hubiera ocurrido en sus países ellos aclararían de qué planeta vino para que su país no sea mal visto.

Longly Francois cree que realmente resolviendo más [en] crímenes se podría restaurar la confianza en la seguridad de la isla: 

Lo que se debe hacer es mostrar que ante el incremento del número de delitos también aumentan los casos resueltos. Esto va a demostrar que tomamos los crímenes en serio y también le va a dar a los visitantes más confianza de que incluso si algún idiota trata de convertir sus vacaciones en una pesadilla el delincuente va a recibir su merecido.

Allan Amedee advierte contra [en] las especulaciones sin fundamento:

Hay que tener cuidado con las especulaciones. Sin embargo, aún es hijo, hermano, padre y persona amada para alguien. A veces nos gusta sacar conclusiones precipitadas y somos rápidos para denigrar a nuestra bella isla. Es una preocupación nacional que encuentro de mal gusto. Sta. Lucía puede no ser la mejor pero seguramente tampoco es la PEOR.

Grand Anse afirmó que sin tener en cuenta los detalles del caso [en], el hecho de que sucedió en Santa Lucía tendrá un impacto negativo para la imagen de la isla:

No importa lo que suceda, es bastante obvio que este crimen tendrá impacto negativo para Santa Lucía… necesitamos ser proactivos en la manera en que lo manejamos, no sólo a la investigación, sino la imagen de Santa Lucía y cómo lidiamos con el delito en general. Para que Antigua recupere sus números van a tener que tomar medidas más severas y hacer cumplir las leyes, lo que naturalmente va a redundar en beneficios para el país en general.

Concluye diciendo:

Mientras tanto la familia y los amigos están sufriendo y son sometidos a toda clase de especulaciones. Dejemos que tengan la paz y la dignidad que desearíamos para nosotros en tan terrible situación, sin rumores. Los hechos, espero, saldrán a la luz a medida que avance la investigación, espero que los del turismo y los sectores asociados estén tomando medidas para que esto no afecte demasiado a la economía y traten de prevenir este tipo de incidentes en el futuro. Tenemos mucho trabajo para hacer.

La imagen miniatura usada en este post es de Heather Cowper, usada bajo una licencia de Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic Creative Commons. Visite el flickr de Heather Cowper.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.