¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Serbia llora a Timothy John Byford, serbio de origen británico

Autor, actor, educador, director de televisión y cine, Timothy John Byford murió en Belgrado el 5 de mayo 2014, luego de una larga enfermedad. Nacido en Salisbury, Inglaterra, Byford pasó la mayor parte de su vida en Belgrado, donde se instaló en 1971 convirtiéndose luego en un serbio naturalizado.

Como el portal de noticias InSerbia informa [en]:

Es sobre todo conocido por sus series de TV para niños: Neven (‘Caléndula’), Babino unuče (‘El chico de la abuela’) y Poletarac (‘Novato’) (todas para la TV de Belgrado) así como por  Nedeljni zabavnik (‘Revista dominical’), ‘Cuaderno musical’ y Tragom ptice Dodo (‘Sobre la pista del Dodo’) (todas para la TV de Sarajevo). ‘Novato’ ganó el Gran Premio en el Festival de la Juventud internacional en Munich en 1980.

Byford marcó las vidas y la infancia de muchas generaciones en Serbia y en otros Estados de la ex-Yugoeslavia por sus series televisivas y programas educativos. Su presencia era perceptible en la vida cotidiana de Belgrado donde en una ocasión logró que el parque Banjica fuera protegido por ser lugar de vida para pájaros salvajes así como por el término “acento byfordiano”, que por décadas constituyó una forma popular de describir a alguien que habla serbio muy bien pero con un fuerte acento inglés.

Byford era verdaderamente querido por su vasta audiencia y compañeros belgradenses lo que ha sido mostrado de forma evidentemente conmovedora en las redes sociales desde que murió. Facebook, Twitter, blogs y medios de comunicación locales se han expresado en términos elogiosos y de gratitud hacia Byford por su contribución a la cultura y alegría de los niños en Serbia y otros ex estados yugoeslavos. Enes Dinić de Serbia se encuentra entre los que han recordado [sr] las sabias palabras de Byford en Twitter:

“La vida es una aventura si usted la vive con valentía.” R.I.P. Timothy John Byford

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.