¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

8 impactantes frases de políticos de Malasia

Balik Cina es un nuevo [en] sitio web que reúne [en] algunas de las declaraciones [en] más infames y graciosas hechas por políticos malasios.

La mayoría de las frases publicadas en el sitio son enviadas por los propios cibernautas. Las frases tienen vínculos hacia fuentes noticiosas que entregan el detalle y el contexto de cada una de ellas.

En realidad, Balik Cina es una frase infame en Malasia. He aquí la razón [en] por la que el sitio web lleva el nombre de Balik Cina:

Balik Cina significa literalmente ‘vuélvete a China’ en bahasa Malasia. El término Balik Cina fue popularizado por el director de una escuela secundaria de Shah Alam en julio de 2013. Desde entonces, ésta y otras frases igualmente sofisticadas se han vuelto una moda en Malasia. Inspirados por la impresionante calidad del discurso público perpetuado por los políticos malasios, creamos BalkCina.com para llevar un registro del fascinante desarrollo de nuestra escena política.

Balik Cina aspira a convertirse en la más fina selección de las bellas e inspiradoras frases de políticos y figuras públicas de Malasia.

En una reseña para The New Forward, Aizyl Azlee confirma [en] que los políticos malasios son adeptos a lanzar declaraciones ridículas:

Los políticos dicen ridiculeces tan a menudo que la mayoría apenas podemos estar al día con ellas. Mientras seguimos riéndonos de alguna declaración, ya hay otra circulando por Internet. Tanto así que no podemos recordar con claridad ni la mitad de lo que nos reímos.

A continuación se presentan ocho ejemplos de algunas de las memorables y escandalosas frases de políticos malasios de los últimos años:

1. El Ministro de Territorios Federales Tengku Adnan Tengku Mansor generó controversia al comparar [en] el avalúo de propiedades con las mujeres. Desde entonces ha pedido disculpas por sus declaraciones, pero ha culpado a los medios de citarlo erróneamente.

makeup

“Las mujeres son como las propiedades, su precio aumenta o decae según su maquillaje.”

2. El Primer Ministro Najib Razak, el usuario de redes sociales más importante y activo de Malasia, publicó una fotografía de su reunión con el fundador de Facebook Mark Zuckerberg. Aunque probablemente pensó que estaba en la sede central de Twitter.

najib_fb

“Buena charla el día de ayer con Mark Zuckerberg en la sede central de Twitter.”

3. Aparte de las camisetas de cuello V, la guía advertía [en] que “la preferencia por la ropa ajustada y de colores vivos” es un indicador de homosexualidad.

gay

“Las camisetas con cuello V y los morrales son signos evidentes de que tu hijo puede ser gay.”

4. El mes pasado, a un sitio web independiente se le denegó el permiso [en] de publicación por la siguiente razón:

newspapers

“Demasiados periódicos confundirán a los malayos.”

5. El líder de la oposición Anwar Ibrahim probablemente pensó que podía utilizar el desastre del MH370 para socavar la credibilidad del gobierno de turno. El tiro le salió por la culata [en].

anwar

“Yo lo encontraría en un segundo.”

6. Un diputado quiere censurar [en] Internet para apaciguar a los familiares chinos del avión malayo MH370 desaparecido. Culpó a la falta de regulación de los medios informativos de provocar la ira de los familiares.

censor

“Censuremos Internet para que China no se enoje.”

7. Las toallas higiénicas [en] deben ser las responsables de tanta sangre y maldad en el mundo.

sanitary_pads

“Los comerciales de toallas higiénicas podrían instar a las jóvenes a involucrarse en males sociales.”

8. Malasia, país mayoritariamente musulmán, tiene una ley que prohíbe [en] a los no-musulmanes el uso de la palabra Alá para referirse al Dios cristiano.

ali

“Los musulmanes deben requisar y quemar las biblias que tengan la palabra Alá y otros términos religiosos árabes.”

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.