¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mientras la crisis política empeora, Tailandia celebrará nuevas elecciones en julio

Anti-government protesters gather at a rally showing their loyalty to King Bhumibol Adulyadej. Protesters are demanding the resignation of the Prime Minister. Photo by Sanji Dee, Copyright @Demotix (5/5/2014)

Detractores del gobierno se congregan en un mitin para mostrar su lealtad al rey Bhumibol Adulyadej. Los manifestantes piden la dimisión de la Primera Ministra. Foto de Sanji Dee, Copyright @Demotix (5/5/2014)

Poco después de que el movimiento de protesta contra las elecciones, dirigido por el Comité Popular de Reforma Democrática (PDRC, por sus siglas en inglés), proclamara su victoria por la anulación de las elecciones de febrero en Tailandia, se fijó el próximo 20 de julio como la nueva fecha para una segunda votación. La acosada primera ministra Yingluck Shinawatra parecía encantada de permanecer en el poder un poco más de tiempo, a pesar de enfrentarse a dos graves acusaciones de corrupción [en].

El tribunal tenía que juzgar esos cargos el 7 de mayo de 2014. Yingluck podría ser eliminada del poder si se le declara culpable.

¿Los tailandeses están emocionados de tener que ir a las urnas por segunda vez en menos de seis meses?

Votación [th] tras votación [th] los votantes tailandeses han mostrado su “preocupación” y “cautela” ante cada nueva votación. La mayoría piensa que no es probable que las elecciones resuelvan los conflictos políticos que han arrastrado al país durante casi una década con 6 primeros ministros, 5 gobiernos, 3 elecciones y un golpe de estado. Además, las nuevas elecciones podrían costar 3,8 billones de bahts tailandeses (127 millones de dólares estadounidenses) que supondría otra carga para los contribuyentes. Algunos de ellos son seguidores del PDRC y es probable que boicoteen las elecciones totalmente, lo que supondría malgastar dinero, tiempo, recursos y un dolor de cabeza para todo el mundo si ocurriera otra anulación. 

La oposición boicoteó las elecciones de febrero afirmando que el proceso electoral no sería justo y transparente mientras se permita la participación de la familia de la Primera Ministra. Las elecciones se celebraron como respuesta ante las protestas callejeras masivas organizadas por la oposición durante más de tres meses.

Las conversaciones en el ciberespacio tailandés parecen sugerir un sentimiento bastante pesimista entre los votantes:

Chaichol MCFC escribió en el sitio web Pantib [th]:

No creo que haya elecciones. No por el gobierno sino por Taug [Suthep] y sus asociados. Dijo que reformaría el país en 6 meses, sin embargo no hizo nada más que mendigar por las calles [pidiendo dinero] y causar estragos.

El “comentario 1204962″ cree que quizás sea necesario otro golpe:

Ya tuvimos una disolución del gobierno y el poder volvió al pueblo. ¿Qué más podíamos haber hecho [para solucionar la crisis]? Simplemente otro golpe de estado, por favor.

Los partidarios del PDRC fueron incluso más lejos al pedir a la gente que saboteara las elecciones.

En la página web [th] de Facebook de Suthep, lider del PDRC, llovían miles de comentarios principalmente para apoyar la campaña “Reforma antes de las elecciones”. Max Chakrit escribió:

El gobierno de la mayoría no sirve en Tailandia porque las voces de la mayoría provienen de los que tienen pocos estudios (pero en otros países, el gobierno de la mayoría está bien). Por eso es fácil manipular a los tailandeses…

Porn Pramualsap también comentó:

No importa quien gobierne el país siempre y cuando no engañen a los agricultores.

Las próximas semanas son cruciales si las elecciones prosiguen como estaba previsto. Hay dos principales escollos: que Yingluck sobreviva a los cargos que pesan sobre ella, y que el día de la presentación de las candidaturas, el 25 de mayo, transcurra sin sobresaltos. Hasta qué punto se realice con éxito la presentación será indicativo de las probabilidades de que se celebren las elecciones.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.