¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Los estudiantes de medicina macedonios viven en condiciones medievales

El periódico estudiante independiente “Izlez” (Salida) publica una serie de fotos publicadas originalmente por las estudiantes Dena Miladinoska y Kristina Ivanova [mk] de la residencia estatal para los estudiantes de medicina de la Universidad de Saints Cyril y Methodius en Skopie. Las estudiantes publicaron las fotografías de las malas condiciones de vida en un intento de incentivar la mejoría de esas condiciones, similar a la iniciativa comenzada varias semanas antes por los estudiantes que viven en la residencia estudiantil Goce Delchev [en] en Skopie.

Во меѓувреме, студентската населба „Невена Георгиева-Дуња“, лоцирана во кругот на универзитетските клиники во Скопје и попозната како „Медицинар“, останува нем сведок на несреќниот студентски живот во земјата. Ако не сте знаеле, неминовно да се спомене, секој студент месечно издвојува три илјади денари за сместувањето во „Медицинар“. Што се добива за тие пари?

Mientras tanto la residencia de estudiantes “Nevena Georgieva – Dunja,” localizada dentro del campo de clínicas de la universidad en Skopie y mejor conocido como “Medicinar” sigue siendo un testigo mudo de la desafortunada vida universitaria en Macedonia. Poco conocido pero inevitable es el hecho que cada estudiante paga un arriendo mensual de 3.000 dinares (50 euros o 67 dólares EE.UU.) en “Medicinar.” ¿Qué es lo que obtienen por su dinero?

Los estudiantes de “Medicinar” en Skopie no solo deben lavar sus pertenencias a mano, deben hacerlo en lo que antes fueron cubos de pintura.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.