Crossroads: Vídeos sobre los migrantes en Malasia

Crossroads es un proyecto [en] de defensa mediante vídeo que tiene como objetivo desarrollar y fortalecer la defensa y la capacidad de documentación de los trabajadores migrantes, refugiados, personas apátridas y sus organizaciones de apoyo y asistencia en Malasia. Es una colaboración de EngageMedia [en] y Citizen Journalists Malaysia [en].

Malasia tiene el mayor número de trabajadores migrantes del sudeste asiático. Según las estadísticas del gobierno desde julio del 2013, el país tiene 2.1 millones de trabajadores migrantes registrados y un estimado de la existencia de 1.3 millones de trabajadores migrantes ilegales dentro de su territorio. Es decir, uno de cada tres trabajadores proviene del exterior de Malasia.

Los trabajadores sin una documentación válida son considerados ilegales y son con frecuencia sometidos a varias formas de abuso – que van desde la retención ilegal de los salarios, hasta la contratación mediante soborno y el expolio. Sin embargo, la verdadera situación de los trabajadores no es ampliamente conocida y divulgada en los medios de comunicación. Existen muchos estereotipos negativos y un ambiente hostil en la comunidad receptora. 

Crossroads Introduction

Introducción de Crossroads 

EngageMedia cree que ayudar a los trabajadores migrantes a tomar la iniciativa de contar su historia en vídeo, posibilitará a los malasios a tener una mejor compresión de las experiencias personales de los migrantes, a fin de corregir los estereotipos y crear un clima de tolerancia. Los trabajadores tendrán además las habilidades necesarias para utilizar el vídeo como prueba y documentación, como una herramienta de defensa.  

El año pasado organizamos un total de 12 talleres en el Valle Klang [en], Selangor, y Kota Kinabalu [en], Sabah. Para los 15 participantes, que incluían a indonesios, nepalís, malasios, y birmanos, impartimos capacitación en narración, vídeo de defensa, guión gráfico, rodaje y edición de vídeos, distribución de vídeos en Internet y fuera de línea, y trabajo de subtitulado utilizando Amara.

Cupin's Tale: Even Chickens Listen

La historia de Cupin: Hasta las gallinas escuchan

Nuestros participantes provienen de distintos orígenes y culturas, tal como Karmadi (en la foto superior derecha del enlace), un migrante indonesio que trabaja en el sector de construcción en Malasia. Logró participar de todos los talleres de capacitación a pesar de su complicado horario de trabajo y recientemente compró libros de fotografía en malayo para seguir practicando en sus distintos sitios de trabajo. Espera “utilizar sus nuevas habilidades en rodaje de vídeo y fotografía para obtener trabajos fuera del sector de construcción”. En el vídeo, explica [en] las dificultades que sufren los trabajadores indocumentados: 

Las autoridades no se interesan en saber por qué los migrantes están indocumentados. Solo quieren castigarles. Nadie quiere ser un trabajador indocumentado, pero debido a la aplicación de leyes deficientes, los agentes tienen muchas oportunidades de engañar a los trabajadores migrantes que se encuentran en una situación desesperada. 

El vídeo final producido por Karmadi y los otros participantes fueron recopilados en una caja de DVD que contiene 12 vídeos organizados en cinco capítulos según el tema relacionado a la migración sobre el que versan, a saber, El programa 6P, Sistema de apoyo a los trabajadores indocumentados, El papel de las autoridades policiales, Buscando protección y Protegiendo a los niños. También incluye una guía de estudios elaborada para dar contexto a estos vídeos y para que se les utilice con fines educativos y de defensa.

School of Hope

Escuela de esperanza

El 15 de diciembre de 2013, tuvo lugar en Kuala Lumpur, Malasia, el lanzamiento de los vídeos [en], en colaboración con Tenanganita, una ONG de derechos de los migrantes. El evento contó con la presencia de su fundadora, la finada Dra. Irene Fernandez, que recordó a los 200 trabajadores migrantes sus derechos humanos fundamentales y destacó la importancia de utilizar los vídeos, entre otros medios, como una herramienta de prueba y documentación.

Como líder de proyecto, aprendí mucho de los participantes mientras compartíamos. Son historias no solo de luchas en una tierra extranjera, si no también de resistencia y esperanza de un futuro mejor. Todos los vídeos del proyecto y la versión en PDF del Guía de Estudios puede ser vista y descargada aquí [en].

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.