¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

‘Te ví en el tren': ¿Enamorándose en el transporte público de Portugal?

Una página de Facebook llamada Vi-te No Comboio [pt] (Te ví en el tren) busca reunir y compartir las historias de personas anónimas que se encontraron en el tren y se interesaron en el pasajero sentado a su lado.

Image taken from the Facebook page "I Saw You On The Train"

Imagen tomada de la página de Facebook  ‘I Saw You On The Train’ (Te ví en el tren). Creada a fines de enero de 2014, ya tiene más de 67,000 ‘me gusta’ y docenas de posts.

Las historias son enviadas al administrador de la red social y luego subidas a la página de Facebook y al portal vite.pt [pt]. Los posts se organizan con ‘etiquetas’ que facilitan su selección, especificando en cuál línea de trenes se conocieron los personajes, como por ejemplo la historia de encuentro y separación de un hombre de la región de Alentejo y la pasajera Amélia [pt] en la #‎linhaEvora‬ [pt] (línea Evora), es uno de los textos más conmovedores de la página. En una entrevista con P3 [pt], los creadores y administradores de la página, Daniel, Tiago y Pedro (por razones de privacidad prefirieron no divulgar sus apellidos), admiten que se inspiraron en el sitio web I Saw You, [en] (Te ví) una plataforma que fue creada en 1997 por tres amigos norteamericanos que se inspiraron a su vez en la sección del diario Seattle Weekly [en] dedicada al tema de las ‘conexiones perdidas’. ‘Te ví en el tren’ se extendió recientemente al metro, posteando historias de quienes se conocieron en el metro de Oporto o de Lisboa. Muchas otras páginas con un objetivo similar al de ‘Te ví en el tren’ ya existen, por ejemplo ‘Vi-te No Autocarro’ [pt] (‘Te ví en el autobús’) e incluso ‘Vi-te Num Concerto de Metal’ [pt] (‘Te ví en un concierto de música metálica’).

Este breve artículo fue escrito por António Pedro, Bárbara Rodrigues, Catarina Rocha y Hugo Ramos, estudiantes del módulo de ciberperiodismo que forma parte del curso de Ciencias de la Comunicación y de la Cultura [pt] en la Universidad lusófona de Oporto, Portugal.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.