¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Artistas ucranianos enjaulan rusos como animales

Un grupo de artistas en Kiev abrió una nueva exhibición que muchos rusos están calificando como peligrosamente xenofóbica. El 24 de abril de 2014, el “Frente Cultural Ucraniano” presentó cuatro instalaciones interactivas [ru] con la intención de criticar a Rusia por su oposición al movimiento EuroMaidan y sus intervenciones en el sureste ucraniano. La exhibición más controversial (titulada “¡Cuidado! ¡Rusos!””) presentó a tres hombre de apariencia hogareña atrapados detrás de una cerca, vestidos como rusos estereotípicos. (Un hombre vestía un chándal, otro portaba camuflaje militar y un tercero se sentaba en una caja de cartón aplanada, tocando la balalaica y mendigando por monedas.) A los lados de la cerca había letreros similares a los encontrados en un zoológico, con las leyendas “¡Cuidado con los ocupantes! y ¡Favor de no alimentar!”.

El letrero dice “¡No alimentar, por favor!”

Un “humilde ruso”, tocando por dinero y, ¿Bebiendose las ganancias?

Apiadándose de los “ocupantes extranjeros”.

La exhibición artística era de tan obvio mal gusto que muchos rusos parecen creer que muchos de los blogueros de RuNet más abiertamente patrióticos simplemente publicaron fotografías [ru] de la instalación, sin molestarse en especificar sus objeciones. Por supuesto, a muchos otros les pareció necesario mencionar los peligros de la rusofobia. El publicista Dmitry Olshansky, cuyos textos en Facebook [ru] están entre los más agresivamente prointervención, escribió [ru] amenazantemente que el “motor” del conflicto actual entre Rusia y Ucrania descansa enteramente en “la certidumbre de Ucrania de que los rusos nunca responderan a nada.”

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.