¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

8 personas de talento de Yemen que todos deberían conocer

Si hace una búsqueda en Google de la palabra “Yemen”, posiblemente obtenga resultados de titulares de noticias sobre ataques de drones, ataques de Al-Qaeda, secuestros o asesinatos. Pues bien, hay mucho más en Yemen que toda esa violencia sobre la que se lee en los medios. Yemen es una tierra de historia, herencia y humanidad, pero se ha desviado el foco de todo eso.

Como señaló el investigador Atiaf Alwazir:

No sólo somos titulares en los medios. Somos un país con diversidad, belleza y amor. Visite https://t.co/Dbw3Ey8v4L

Aquí están algunos de los talentosos jóvenes de Yemen de los que probablemente nunca ha escuchado. Algunos de ellos son directores de cine y están marcando un hito en la industria cinematográfica, un camarógrafo con una vista prodigiosa para capturar la belleza, un fotógrafo que desafía las normas sociales y los estereotipos, un talentoso artista con un mensaje y un músico que toca un viejo instrumento oriental con nuevos tonos occidentales.

Sarah Ishaq

Ameen Alghabri, Sara Ishaq and AbduRahman Hussain at the Oscars

Ameen Alghabri, Sara Ishaq y AbduRahman Hussain en la entrega de los Oscars

Sarah, una chica yemení-escocesa de 29 años, es directora de cine. Su película documentó el día más sangriento de la revolución yemení, el 18 de marzo de 2011, conocido como Viernes de Karamah o Viernes de Dignidad, y la llevó a la Entrega de los Oscars junto con Ameen Al Gaberi [ar] y Abdul Rahman Hussain [ar, en], otros dos directores de cine yemeníes que trabajaron en dicha película. Ella fue la primera yemení y una de las pocas árabes en llegar hasta ese lugar. Su película “Karamah has no walls” (La dignidad no tiene paredes) fue nominada en la categoría documentales cortos en la Entrega de los Premios de la Academia 2014 [en].

Sarah dirigió también “The Mulberry House” (La casa de la mora), una película sobre su familia y la revolución dentro de su hogar, que refleja los trastornos dentro de esas paredes durante la Primavera Árabe. Se proyectó su segunda película documental en muchos festivales de cine, incluidos el Festival Internacional de Documentales [en] y el Festival de Cine y Derechos Humanos [en]. Sarah actualmente está trabajando en su tercer documental.

Una película del director yemení Mohammed Al-Asbahi fue finalista en el TropFest Arabia 2013. “Sólo adultos” es una historia trágica sobre niñas esposas en Yemen.

(Video subido a YouTube por TROPFEST Arabia)

No obstante, el primer largometraje producido en Yemen, y la primera película yemení proyectada en el Festivales de Cannes fue en el 2005, dirigida por el director de cine británico-yemení, Bader Ben Hirsi [en], titulada “A New Day in Old Sanaa'a” (Un nuevo día en la vieja Sanaa'a). El drama romántico de 90 minutos muestra un conflicto real entre valores modernos y antiguos en la sociedad conservadora islámica de Yemen.

(Video subido a YouTube por abdullah4140)

Abdurahman M. Hussain
Este talentoso director de cine, conocido entre sus amigos como Afro, es el pilar de la campaña publicitaria SupportYemen [en] (Apoyemos A Yemen) que resalta problemas sociales y políticos en Yemen. Abdulrahman fue co-director y coautor de “The Gift Maker” (El hacedor de regalos), fue co-director de “Karamah no tiene paredes” y también dirigió y editó todos los videos de SupportYemen que se pueden ver aquí.

(Video subido a YouTube por Zoomcompetition)

Ameen Alghabri
Es un director de cine y de fotografía yemení con muchos talentos que colaboró en muchas películas y documentales, incluido “Karamah Has No Walls”. Él también es el mejor fotógrafo yemení capaz de capturar la belleza del paisaje único de Yemen. En su página web [en] se puede echar un vistazo a algunos de sus trabajos más sobresalientes y más difundidos.

Ziryab Alghabri

Ziryab Alghabri [ar] es un camarógrafo talentoso, quien codirigió y produjo películas como “The Gift Maker” (El hacedor de regalos), ganadora de la Competencia Zoom del Consejo Británico. Más tarde produjo un trailer asombroso de la Isla Socotra, parte de un proyecto para promover esta increíble isla en Yemen.

(Video subido a YouTube por gabreez studioz)

Abdulrahman Jaber
Addulrahman Jaber [en] es un artista visual, diseñador y fotógrafo poseedor de una mente creativa y una pasión para crear marcas mundiales. En su sitio web se puede ver cuán talentoso es y los trabajos en los que ha colaborado.

Boushra Almutawakel
Boushra Almutawakel [en] es una fotógrafa independiente y madre de cuatro hijos. Fue honrada en 1999 como la primera Fotógrafa Mujer Yemení, conocida por su audaz serie de retratos “hiyab”. Sus obras desafían las normas sociales con las que ella fue criada y los estereotipos occidentales sobre las mujeres en Medio Oriente.

The Hijab Series: Mother, Daughter, Doll by Boushra Almutawakel

La serie Hiyab: Madre, hija, muñeca por Boushra Almutawakel

Murad Subay:

Murad Subay at work

Murad Subay en el trabajo

Murad Subay, alias el Banksy de Yemen, de 26 años, es un talentoso artista yemení de grafitis, que usa su arte para hacer pacíficamente un llamado a la acción al dejar mensajes políticos y sociales en las paredes de la ciudad. Este joven artista comenzó su primera campaña “Colorea las paredes de tu calle” en marzo de 2012 y fue la primera de este tipo en Yemen. En setiembre de 2012 pintó las caras de los desaparecidos a la fuerza en Sana'a, Ibb, Taiz y Hudayda en lo que fue su segunda campaña, llamada “Las paredes recuerdan sus rostros”.

Comenzó otra campaña en las calles llamada “12 horas” el 4 de julio de 2013, en la que pintó las calles de la capital Sanaa sobre distintos temas durante 12 horas por 12 meses seguidos. Sus campañas tratan desde secuestros ejecutados por el gobierno, control de armas, sectarismo hasta anti-drones.

A graffiti by Murad Subay demanding a weapon-free peaceful life.

Un grafiti de Murad Subay que demanda una vida en paz libre de armas.

Al describir su arte, Murad dijo que “el arte callejero es una habilidad increíble para resaltar un problema en un momento específico. Para cosas como el sectarismo, no necesito un discurso de una hora, necesito sólo un instante con el arte callejero”.

Al-Arabiya entrevistó a Subay en el 2012 mientras estaba trabajando para su primera campaña, en este video [en] donde se ven sus murales.

Subay fue elegido para recibir el “Premio del Arte por la Paz” por el año 2014 [en]. La fundación italiana “Veronesi” hace entrega de este premio todos los años a artistas de todo el mundo que están comprometidos a difundir la cultura de la paz a través de sus obras de arte. Subay recibirá el premio en Milán, Italia, el 14 de noviembre en la 6ta Conferencia Internacional por la Paz.

La activista yemení a Rooj Al-Wazir [en] compartió algunos de los trabajos de Subay en su cuenta de Instagram [en] con este comentario:

Artistas y activistas yemeníes llevan a veces su talento y opinión a las calles, justo el lugar donde hay resistencia. Esas paredes de cemento han sido muy útiles para la creación de imágenes de justicia social. Arte. Graffiti. Justicia social. Resistencia creativa. Sanaa. Yemen.

Ahmed AlShaiba

Ahmed Alshaiba [en] es un talentoso músico yemení quien demuestra sus habilidades una vez más al tocar una versión de Piratas del Caribe con un instrumento de cuerdas del Medio Oriente, el laúd árabe.

(Video subido a YouTube por Ahmed AlShaiba)
Su primer hit “Smooth Criminal” fue ampliamente difundido en las redes sociales.

Esta es apenas una pequeña lista de los jóvenes talentosos con los que cuenta Yemen y de los que está muy orgulloso. Como puedes ver, ¡Yemen tiene talento!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.