¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Etiopía: La policía pide más tiempo para la investigación de los blogueros de Zone 9

El 7 de mayo, los blogueros etíopes Atnaf Berahane, Zelalem Kibret y Natnael Feleke (todos miembros del colectivo de blogueros Zone 9) y los periodistas Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes y Edom Kassaye, comparecieron ante un tribunal de Adís Abeba por primera vez desde su detención el 25 de abril. En la breve vista, la policía solicitó más tiempo para su investigación.

Scene outside Addis Ababa court. Photo published with permission.

Zelalem y Tesfalem son escoltados fuera de un tribunal de Adís Abeba. Foto publicada con permiso.

Según sus abogados, los detenidos se enfrentarán a cargos relacionados con aceptar asistencia de una ONG extranjera e “incitar a la violencia a través de los medios sociales”.

Los seis hombres y mujeres, junto con los blogueros Befeqadu Hailu, Abel Wabela y Mahlet Fantahun ─también miembros del grupo Zone 9─ fueron arrestados a finales de abril y han estado detenidos desde entonces. Todos ellos son escritores influyentes sobre temas políticos y sociales en Etiopía y han desempeñado un papel activo en la organización del debate político y las protestas en línea.

La vista se celebró a puerta cerrada, a pesar de los muchos intentos por parte de diplomáticos y otras personas por asistir. Según amigos de la comunidad de Global Voices que se encontraban presentes, se prohibió a los espectadores frente al edificio del tribunal hablar con los detenidos. Los simpatizantes que esperaban fuera del tribunal saludaron a los detenidos con la mano y ellos sonrieron. No pudieron saludar con la mano en respuesta, ya que estaban esposados​​.

La escena fue muy emotiva: amigos y familiares lloraban y Natnael parecía muy decaído. Se le vio llorar mientras era escoltado dentro y fuera del tribunal. La gente teme que podrían haber sido expuestos a tortura pero, con la excepción de Natnael, el grupo parecía estar fuerte y mostraba buen ánimo.

El caso se aplazó hasta el 17 de mayo.

Más información sobre esta noticia:

Por qué bloguear es una amenaza para el gobierno etíope [en], 10 de mayo de 2014

Activistas piden a la Comisión Africana y a la ONU intervenir en el caso de los blogueros de Zone 9, 3 de mayo de 2014

COMUNICADO: Global Voices pide la liberación de nueve periodistas en Etiopía, 2 de mayo de 2014

Netizen Report: Etiopía reprime la libertad de expresión, 30 de abril de 2014

Seis miembros de un colectivo de blogueros detenidos en Etiopía, 25 de abril de 2014

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.