¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Avergonzado Gobierno macedonio se preocupa de demandas estudiantiles

Como fue informado [mk] por Faktor el 30 de abril 2014, el Ministerio de ciencia y educación de la República de Macedonia anunció una suma de 1.050.000 euros (1,46 millones de dólares de EE. UU.) para la renovación de la ahora tristemente célebre residencia universitaria de Goce Delchev en Skopie.

Aparentemente esta decisión es una consecuencia directa de la iniciativa de activismo digital Operation Student Dorm, que dio visibilidad a las horribles condiciones de vida en la residencia universitaria de Goce Delchev y trata de cambiar la tendencia de años de promesas [mk] que fueron incumplidas por el gobierno y convertirla en acciones concretas.

Screenshot of Facebook ad with PM Gruevski and title "The Students are Right" and subtitle "The Student dorm Goce Delchev will be completely reconstructed."

Control de daños: Anuncio en Facebook con la foto del Primer ministro titulado
  “Los estudiantes tienen razón”. Afirma que “la residencia de estudiantes Goce Delchev será completamente reconstruida.”

Luego de la reacción inicial de intimidación y censura por las autoridades, el partido político en el poder aparentemente evaluó el riesgo de alienar a los 1200 estudiantes viviendo en la residencia (y sus familias) en la víspera de las elecciones. Como parte de una aparente campaña de control de daños prometieron que la residencia sería reconstruida y publicitaron la promesa en los periódicos favorables al gobierno así como en anuncios pagados en Facebook que llevaban a una entrevista [mk] con el actual Primer ministro titulada “Los estudiantes tienen razón.”

Algunos usuarios de los medios sociales se dieron cuenta que las palabras usadas por el Primer ministro Nikola Gruevski en esta entrevista se asemejaron misteriosamente a una famosa cita del líder socialista yugoeslavo Josip Broz Tito, después de una intervención brutal de los llamados “policías del pueblo” al no lograr acallar las grandes protestas estudiantes en Belgrado, que fueron parte del movimiento mundial por la democracia de 1968. La frase [sr] “El camarada Tito dijo que los estudiantes tenían razón”, fue un eslogan popular en todos los ex Estados yugoslavos y fue inmortalizada en una famosa escena [sr] del clásico film de 1986 The Elusive Summer of '68 [en] (El engañoso verano de 1968). En el film luego que se presentan los problemas ‘de los disturbios’ de 1968, el padre de familia cambia de lugar el televisor para evitar que los niños hablen sobre cosas que el gobierno puede calificar de sediciosas. Luego del anuncio de Tito saca orgullosamente el televisor de la bodega y permite que los niños lo vuelvan a utilizar.

Otra de las acciones del gobierno actual muestra la evidencia de la importancia creciente de los estudiantes como bloque de votantes. Justo antes de la última ronda de las elecciones presidenciales del viernes 25 de abril 2014 el gobierno macedonio transfirió fondos para las becas atrasadas de los estudiantes. Las cuotas mensuales para los estudiantes que comienzan el año escolar en octubre son pagadas varios meses después, con pausas, muy a menudo arrastrando los pagos hasta el siguiente otoño. En esta ocasión los estudiantes recibieron siete meses de beca atrasada de una sola vez aún cuando el gobierno había anunciado anteriormente que el pago comenzaría en mayo, después de las elecciones. El monto de los estipendios tiene valores de entre 50 a 65 euros.

No ha habido ningún otro anuncio sobre la reconstrucción de otras residencias universitarias en Skopie u otro lugar, muchas de las cuales albergan un reducido de estudiantes. Ejemplo de ello es la residencia ‘Medicinar’ para estudiantes de medicina que está dentro del complejo del Centro clínico de Skopie. Las fotos a continuación fueron tomadas por el autor el 9 de abril 2014 [Todas publicadas con licencia CC-BY]. 

HPIM0038

HPIM0039

HPIM0040

HPIM0041

HPIM0042

HPIM0043

HPIM0044

HPIM0045

HPIM0046

HPIM0047

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.