¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Sitio web macedonio se burla de asuntos libertad de expresión

Macedonia tiene una larga tradiciónde humor, caricaturas y sátira, incluida la organización de la Galería Mundial de y Caricaturas [en]. Con la aparición de los nuevos medios, muchos aforismos y relatos satíricos se han convertido en tuits y estados de Facebook, mientras las formas clásicas de caricaturas, bromas e historias breves han dado paso a memes alterados digitalmente o noticias satíricas el estilo de The Onion [en].

Entre los principales fuentes de esas noticias satíricas en Macedonia está la sección de “paranoticias” [mk] del portal Okno.mk, el sitio Brejking.net [mk], Panika.be [mk], y el conocido portal Koza Nostra [mk]. El nombre es un juego de palabras que combina la “Cosa Nostra”, relacionado con la mafia siciliana en la cultura popular, y la palabra macedona “koza”, que significa cabra, con lo que se traduce como “Nuestra Cabra”.

En un reciente ejemplo [mk] de su trabajo, titulado “Periodistas de Macedonia y Bielorrusia fundarán Asociación ‘Reporteros con Fronteras'”, se refieren a la difíicil situación de la libertad de medios en esta region.

Periodistas de medios tradicionales de Macedonia y Bielorrusia agravados por los informes de la organización internacional “Reporteros sin Fronteras” formarán una contraasociación “Reporteros con Fronteras”. Su objetivo será escribir informes que serán mucho más objetivos y autorizados por el gobierno, para que el periodista evite incómodos enfrentamientos con sus autoridades.

“Debeoms hacer frente a la propaganda extranjera que aumenta con liderazgo de diversas organizaciones internacionales y otras bajo el control de Soros. Su objetivo es que los llamados periodistas independientes tomen los medios. Pero nuestra contraasociación revelará esos intentos”, dicen bien informados periodistas de su junta directiva.

Macedonia’s rank on Reporters without Borders’  World Press Freedom Index, 2003-2014

Clasificación de Macedonia’y Bielorrusia en el Índice Mundial de Libertad de Prensa de Reporteros sin Fronteras, 2003-2014

Según el Índice Mundial de Libertad de Prensa de Reporteros sin Fronteras, en 2013 Macedonia llegó al puesto 123, del relativamente decente lugar 34 en 2009.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.