¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

VIDEO: Juzgando a los novios por sus viviendas en Hong Kong

Hong Kong es el lugar más caro para vivir debido a los astronómicos precios de las propiedades. Para un extranjero, los precios son sólo cifras inaceptables. Para los lugareños, se convierte en una pesadilla que afecta cada aspecto de sus vidas, incluso sus relaciones.

Esta pesadilla está representada en una historia corta en línea llamada “Girlfriend brings you home for dinner” [zk] (Novia te lleva a casa para la cena), publicada de manera anónima bajo el seudónimo “Golden Godfather” en el popular foro en línea Golden Forum a principios de este año. 

Inspirado por la historia, Ronnie Chau, un productor de videos de análisis político, la transformó en un cortometraje titulado “Vivienda pública, apartamento de propiedad privada, apartamento privado”, que se ha vuelto viral en Hong Kong.

El video juega con varios estereotipos de las familias chinas de Hong Kong, en las cuales la madre espera que su hija mejore su estilo de vida al elegir un novio relativamente rico. Como en Hong Kong la dirección de residencia puede reflejar la posición económica de una persona, la primera pregunta que la madre realiza al novio en el video es dónde vive. Hay tres supuestos: viviendas públicas, viviendas subsidiadas por el gobierno bajo el régimen de propiedad privada y un apartamento privado. La madre reacciona de acuerdo al caso. 

El video recibió más de 100.000 visitas y muchos comentarios en un corto período. Aunque el video está exagerando claramente las relaciones interpersonales jugando con el estereotipo materialista de la “madre china”, muchos internautas creen que muestra la realidad:

KHL1U1001016: Extremadamente cierto…

Allan Wong: Muuuy realista…

James Chou2: Es triste y divertido a la vez porque es verdad. La gente de Hong Kong realmente juzga a la gente por el lugar en que vive y su trabajo…

Angelina Lo, playing the mother in the video, is keen to know where exactly her daughter's boyfriend lives. Screen capture from YouTube.

Angelina Lo, quien hace de la madre en el video, quiere saber exactamente dónde vive el novio de su hija. Captura de pantalla de YouTube. 

La madre, interpretada por Angelina Lo, una artista experimentada en Hong Kong, se ha vuelto el centro de la discusión en YouTube: 

whwong2881: Ese tipo debería decir: No, no me gusta tu hija porque tú eres una maldita cazafortunas.

abcnoman011: No soy cazafortunas, es sólo que el precio de un apartamento en Hong Kong es tan irracional que una persona normal apenas podría costearlo. La madre sólo quiere asegurarse de que su hija salga con alguien que tenga un apartamento privado o que al menos sea dueño de uno, así su hija no tiene que sufrir luego en la vida, es triste pero cierto, la madre tiene un buen motivo para hacerlo, debe haber vivido un infierno para ahorrar dinero y comprar un apartamento, entonces no quiere que su hija pase por lo que ella pasó. ¡¡¡Triste!!! 

tsz ng2: Fantástica actriz, señorita Lo, el mismo escenario, tres estilos de actuación.
Como madre ella desea el mejor futuro para su hija.
Sin embargo nuestra sociedad está profundamente afectada por la cultura occidental y perdió la creencia fundamental del ser humano.
Necesitamos que la gente esté más alerta y que ponga a nuestra sociedad en el buen camino.

Por supuesto, el problema definitivo son los locos precios de las propiedades debido al flujo ilimitado de inversiones y la especulación del capital en la ciudad:

asuka k: ¡No culpen a la señora, culpen al gobierno!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.