¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

#Conservaeloso: La campaña para salvar el “Alcatraz del Caribe”

Photo by José Jiménez, used with permission.

La demolición parcial de Oso Blanco ya ha empezado. Fotografía utilizada con permiso.

La reciente declaración del gobernador afirmando que la infame Penitenciaría del Estado [en] de Puerto Rico, llamada Oso Blanco sería finalmente demolida, años después de su decisión inicial, ha provocado campañas masivas solicitando su conservación como un lugar arquitectónico y cultural. Será utilizado para abrir un centro para el tratamiento contra el cáncer.

El arquitecto Miguel Rodríguez Casellas explica que, además de su valor arquitectónico, Oso Blanco, fundada en 1933, tiene un gran valor histórico:

A lo mejor usted no tiene o tuvo familiares convictos, pero para un amplio sector de nuestra ciudadanía que si los tiene o ha tenido, este sitio es un monumento al sufrimiento, a los aciertos, pero más que nada, desaciertos de la filosofía de crimen y castigo desde el mollero estatal. Borrar todo eso, de un puercazo mecánico o implosión de dinamita, a favor de causas simpáticas — “la cura del cáncer” — es quizás una pérdida aún mayor que la gracia estilizada del inmueble, que ya de por sí, los que sabemos del asunto, defendemos. 

El reportero gráfico José Jiménez ha iniciado una campaña online #conservaeloso, y ha difundido sus fotografías de la prisión por toda la capital, San Juan, con mensajes como: “El asesinato de un edificio histórico” y “El miedo también es historia”. También hay una página en Facebook. La arquitecta Cristina Cardalda inició una petición online para solicitar que el gobernador, Alejandro García Padilla, paralice la destrucción de la cárcel. 

"The murder of a historic building." Photos by José Jiménez, used with permission

“El asesinato de un edificio histórico”. Fotografías de José Jiménez, utilizadas con permiso.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.