¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

LiveJournal lucha contra la censura que se viene, pero no se lo digas a nadie

Images remixed by Andrey Tselikov.

Imágenes remezcladas por Andrey Tselikov.

Una ley que va a equiparar a los blogueros populares con los medios masivos ha sido aprobada por la cámara baja del parlamento ruso, la Duma. Ahora sólo restan los pasos de rutina para toda legislación, ser aprobada por el Concejo de la Federación y promulgada por el presidente Vladimir Putin. Parece que se trata de un hecho consumado que a partir del 1 de agosto de 2014, los blogueros rusos con más de 3,000 lectores por día deberán registrarse de la misma manera que lo hace un periódico en línea. Sin embargo, algunos gigantes de RuNet ya están dando batalla, demostrando anticipadamente que ejecutar esa norma será una pesadilla logística. 

Un tiempo atrás, Yandex.ru, el motor de búsqueda más poderoso de Rusia, dejó de publicar el ranking de blogs en su sitio web. Luego, el 23 de abril de 2014, Dmitry Pilipenko, director de LiveJournal Rusia, posteó [ru] las siguientes noticias en su blog de LJ:

С сегодняшнего дня в профайлах всех блогеров и сообществ, количество подписчиков которых превышает две с половиной тысячи, будет отображаться не фактическое число пользователей «В друзьях у», а 2 500 +. Фактическое значение остается доступным только для владельцев блогов и владельца и смотрителей сообщества.

Отмечу, что данные изменения касаются только тех пользователей, которые используют Кириллические сервисы LiveJournal.

Рейтинг пользователей и сообществ, формировавшийся по просмотрам, также прекращает свою работу.

Перечисленные выше изменения обусловлены планами по ряду мер для оптимизации работы сервиса. Все совпадения случайны.

Starting today, all blog and community profiles where the number of subscribers [“friends” -ed.] is larger than two and a half thousand, will display 2,500+ instead of the actual number of users who are “Friends of”. The actual number will be available only to owners of blogs or the moderators of communities.

I must add that these changes only affect those users who use the Cyrillic services of LiveJournal.

The rating of users and communities, which was formed based on page-views, will also stop.

The above changes are based on plans to take measures to optimize the service. All coincidences are accidental.

A partir de hoy, todos los blogs y perfiles comunitarios donde la cantidad de suscriptores [“amigos”-ed.] sea mayor a 2,500 deberá exhibir ‘2,500+’ en lugar del verdadero número de usuarios “amigos”. El número real estará disponible sólo para los propietarios de los blogs o para los moderadores de las comunidades.

Debo agregar que estos cambios sólo afectarán a aquellos usuarios que usen los servicios en cirílico de Livejournal.

Los cambios antes mencionados están basados en planes diseñados para optimizar el servicio. Cualquier coincidencia es accidental. 

El guiño tímido de Pilipenko al final del comunicado de prensa deja claro que la jugada está dirigida a dificultar la implementación de la normativa referida a los “3,000”. Sin embargo, es dudoso que pueda servir para detener a Roskomnadzor a la hora de la verdad — a fin de cuentas el Kremlin siempre puede recurrir a sus acostumbrados citatorios y tener acceso a los servidores de LiveJournal desde adentro. Quizás sea el espíritu de oposición lo que cuente. 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.