- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

La guerra en Ucrania en tiempo real

Categorías: Europa Central y del Este, Rusia, Ucrania, Activismo digital, Guerra y conflicto, Medios ciudadanos, Política, Relaciones internacionales, Tecnología, RuNet Echo
Un helicóptero militar de Ucrania sobrevolando las tropas regulares de Ucrania en la región de Donetsk.  Una pantalla de YouTube. [1]

Un helicóptero militar de Ucrania sobrevolando las tropas regulares de Ucrania en la región de Donetsk. Captura de pantalla de YouTube.

El 25 de mayo del 2014 Ucrania celebró elecciones presidenciales anticipadas. El multimillonario Petr Poroshenko fue elegido en la primera vuelta, con más del 50% de los votos. Sin embargo, la situación sobre el terreno en el Este de Ucrania siguió siendo grave durante todo el fin de semana electoral, y sólo muestra signos de seguir en aumento. La violencia se manifiesta en las redes sociales, como ha sido el caso durante las últimas semanas. Sin embargo, el pasado viernes, se hizo visceralmente aún más evidente en la cuenta de Facebook de uno de los ejércitos-ciudadanos-virales, post-estatales, y cyber-punk, que operan en la región.

Semyon Semyonchenko, el líder del “Batallón Donbass”, una organización paramilitar de voluntarios, aparentemente autofinanciado por los ucranianos regulares, ha estado publicando informes sobre la situación en su cuenta de Facebook (lo mismo que el líder de los separatistas Slavyansk, Igor Strelkov, publica reportes a través un blog de LiveJournal). El viernes, Semyonchenko hizo varias actualizaciones a través del teléfono, empezando con esta [2] [ru]:

Только что в районе с.Карловки Донецкой области батальон “Донбасс” попал в засаду. Принял бой. Против батальон работают автоматчики, снайпера и РПГ. Есть раненые. Отойти не можем, потому, что часть людей находится в окружении. Просим подмоги находящихся поблизости воинских частей.

Hace un momento, alrededor de Karlovka, región Donetsk, el batallón Donbass fue emboscado. Nos enfrentamos. El enemigo está utilizando rifles de asalto, francotiradores y granadas propulsadas por cohetes. Hay heridos. No podemos retirarnos porque algunos de nuestros pueblos están rodeados. Solicitamos el apoyo de fuerzas militares cercanas.

Un usuario respondió:

Это жесть просить подмоги на фб, а что нет штаба, где координируются все передвижения? Удачи вам!

Esto es un gesto, el pedir apoyo en FB, ¿No existe ningún cuartel general donde se coordinen todos los movimientos? ¡Buena suerte!

La falta de un mando unificado ha sido el talón de Aquiles de las tropas irregulares voluntarias de Ucrania que ayudan en la “Operación Antiterrorista” en el Este de Ucrania. Los separatistas han sido capaces de aprovechar esto con empates y victorias, aún cuando no ha habido apoyo aéreo. Poco después del primer mensaje llegó una actualización [3] [ru], pidiendo un Transporte Blindado para el Personal – APC, afirmando que todos los intentos de contacto con militares ucranianos locales para obtener ayuda fueron ignorados por los poderes fácticos. Otra actualización [4] [ru]  solicitando un APC se produjo dos horas más tarde, después de que la parte principal del “batallón” escapó de la emboscada, con el fin de recuperar las tropas que estaban rodeadas y sitiados en un edificio abandonado. Blogueros rusos informaron más tarde de que el propio Semyonchenko fue hecho prisionero, junto con una serie de otras tropas “Donbass”, algo que más tarde se desmintió.

Después de las elecciónes, el 26 de mayo, Semyonchenko dio un informe completo sobre la situación de la batalla en su Facebook. Al final de un tiroteo de 5 horas, “Donbass” tenía 6 heridos y  5 muertos, de un escuadrón de 25. Como se ha convertido en algo común con tales informes, las reclamaciones de bajas enemigas fueron mayores – 11 muertos y 6 heridos, de los 100 soldados enemigos. (El comandante separatista Igor Strelkov también afirma regularmente sobre bajas enemigas superiores). No está claro de dónde Semyonchenko obtuvo estos números, o la información de que el “Batallón Vostok” que supuestamente estaba luchando con “Donbass”, estaba apoyado por “comandos chechenos”. Sin embargo, la propaganda en tiempo de guerra es la propaganda en tiempo de guerra, sobre todo en Facebook. Semyonchenko terminó su mensaje confirmando victoria [5] [ru]: 

Легко вооруженное гражданское ополчение жителей Донецкой области – батальон “Донбасс”, без всякой поддержки со стороны госструктур, нанес значительный урон вооруженным до зубов, прошедшему спецподготовку подразделению террористов.

Una milicia civil con armas ligeras de la gente de la región de Donetsk – el batallón de Donbass, que opera sin ningún apoyo del gobierno, hizo un daño considerable a un destacamento fuertemente armado de terroristas que han recibido una formación especial.

Parece ser que quienquiera que esté a cargo del batallón separatista  “Vostok ” – un nombre que inspira a la confusión al engendrar comparaciones con un batallón disuelto hace tiempo de las fuerzas especiales chechenas –  ellos no responden a Igor Strelkov en Slavyansk. Al menos, él no hizo ningún comentario sobre el intercambio de fuego en sus informes sobre la situación en ese día. (Él, sin embargo, hizo noticia este fin de semana de una manera diferente – ordenando la ejecución de dos miembros de las milicias separatistas por ‘pillos’. Una copia de su orden, en la que apela a una regulación de la autoridad soviética de la era de la II Guerra Mundial, apareció en línea [6][ru]. Strelkov confirmó su autenticidad). Según algunos [7][ru] analistas rusos, Vostok podría ser una milicia controlada (financiada) por el multimillonario Rinat Akhmetov, quien ha hablado abiertamente en contra de la independencia del Este de Ucrania . En noticias recientes “Vostok” estaba luchando con fuerzas ucranianas regulares por un campo de aviación en la ciudad de Donetsk, pero en esta nube de guerra, con múltiples milicias patrullando el país, esto podría significar cualquier cosa. Una cosa está clara, las elecciones han hecho mágicamente que el problema de la Pascua Ucraniana desaparezca.