El sitio web Pijamasurf [1] comparte la curiosa lista de 30 “palabras intraducibles” que la artista Anjana Iyer [2] [en] trató de capturar en ilustraciones humorísticas. Un ejemplo de esa lista:
Bakku-shan (japonés)
Una mujer hermosa… siempre y cuando se le mire de espaldas.
Para ver la lista completa, hacer clic acá [3] [en].