¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Carta abierta al presidente de Madagascar sobre el arrendamiento de tierras a Microsoft y el Zoológico de Zurich

En una carta abierta dirigida al nuevo presidente de Madagascar Hery Rajaonarimampianina y a otros oficiales elegidos, la Asociación por la Protección de Tierras Malgaches exige que se aclaren varios aspectos de los contratos referidos a los recientes arrendamientos de terrenos al público en general [fr] :

nous demandons une clarification de la part des autorités sur deux cas :

  • le contenu détaillé de contrats de location-gérance de biens de l’Etat qui soulève de nombreuses questions : Les plantations de canne à sucre et usines ont été confiées en location-gérance à la société chinoise Compagnie Nationale d’Importation et d’Exportation des Equipements Complets de Chine (COMPLANT) dans plusieurs régions depuis plusieurs années, notamment dans le Nord-Ouest à Ambilobe : qui sont les propriétaires actuels des terres ? Quelles sont les clauses des contrats passés dans chacun des sites de plantation de cannes à sucre et usines ?
  • La vente par le gouvernement malgache de crédit-carbone des forêts protégées du Makira dans le Nord-Est à la société américaine Microsoft et au zoo de Zurich a été annoncée dans la presse en février 2014 : le montage financier et le régime foncier sous lequel ces 320 000 ha de forêts ont été cédés méritent davantage de clarification pour l’ensemble des citoyens. 

La asociación exige una aclaración por parte de las autoridades en dos casos de arrendamiento de tierras: 

  • Los detalles del contrato respecto al siguiente arrendamiento de una propiedad del estado, la cual plantea varias preguntas: Una fábrica y plantación de caña de azúcar fueron arrendadas en varias regiones (más recientemente en la región de Ambilobe) a una compañía china de importaciones llamada Compañía Nacional de Importaciones-Exportaciones de Equipamiento desde China (COMPLANT) hace ya varios años. Nos preguntamos quiénes son actualmente los dueños de esas tierras. ¿Cuáles son las cláusulas del contrato para cada sitio donde se encuentran las fábricas de caña de azúcar?
  • Los detalles del contrato de la venta, por parte del gobierno de Madagascar, de bonos de carbono en los bosques protegidos de Makira en el noreste a la compañía estadounidense Microsoft y al Zoológico Suizo de Zurich. La venta de bonos de carbono fue anunciada a la prensa en febrero de 2014. Los arreglos financieros y el régimen de tenencia bajo el cual 320.000 ha de bosques fueron transferidas merecen una explicación más detallada, así todos los ciudadanos malgaches estarán debidamente informados.  

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.