¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La legalización de la represión política en Etiopía

Beza Tesfaye describe [en] como el gobierno etiope legaliza la represión política en el país:

It has been one month since the latest round of repression against government critics in Ethiopia began. Last weekend, the Zone9 bloggers and three journalists who were arrested in late April appeared in court. To date, very little information has been given about the crimes the bloggers and journalists are accused of committing or the reasons why they are being held practically incommunicado. Rather than indicting the prisoners during the recent court appearance, the presiding judge gave police an additional 28 days to investigate the case, sending the nine bloggers and journalists back to jail without officially charging them. It was the second time since their arrest that the court has delayed the process, and knowing Ethiopia’s dodgy laws around “crimes against the state,” it probably will not be the last time.

Hace un mes desde que comenzó la última ronda de represión contra los críticos del gobierno. El último fin de semana los blogueros de Zone9 y tres periodistas arrestados a comienzos de abril aparecieron en el tribunal. Hasta ahora se ha dado muy poca información sobre los crímenes por los cuales son acusados los blogueros y periodistas, o las razones porqué han sido mantenidos practicamente incomunicados. En lugar de acusar a los detenidos durante su reciente aparición en el tribunal, el juez dio a la policía 28 días adicionales para investigar el caso re-enviando a los nueve blogueros y periodistas en prisión sin acusarlos oficialmente. Es la segunda vez desde su arresto que el tribunal ha retrasado el proceso y conociendo las dudosas leyes de Etiopía sobre los “crímenes contra el estado” probablemente no será la última vez. 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.