¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Fuerzas de paz involucradas en la desaparición de 11 rebeldes en la República Centroafricana

Peter Bouckaert [en], director de emergencias de Human Rights Watch, informa que fuerzas de paz de la Unión Africana participaron en la detención de al menos 11 rebeldes anti-balaka el 24 de marzo 2014. Los rebeldes detenidos no han sido vistos desde su detención [en]:

Since March 24, there has been no news about the people who were detained. Their relatives have gone to the main MISCA base in Bangui, Camp M’poko, and to all police stations in Bangui, but have not found their loved ones, whom they fear the MISCA soldiers have executed, unless the soldiers are holding them in an undisclosed location. Three separate witnesses said that MISCA soldiers detained at least seven more people along the main road, probably because they were wearing traditional gris-gris amulets associated with the anti-balaka militia. Their names are not known, as they were not from Boali.

 Desde el 24 de marzo no se ha tenido noticias sobre las personas detenidas. Sus parientes han acudido a la base principal de la MISCA (NdeT: Misión Internacional de apoyo a Centroáfrica bajo responsabilidad africana) en Bangui, Camp M'poko, y al cuartel de policía de Bangui pero no los han encontrado, lo que temen es que soldados de la MISCA los hayan ejecutado a menos que los soldados los mantengan en un lugar secreto. Tres testigos independientes dicen que los soldados de la MISCA detuvieron al menos otras siete personas en el camino principal, probablemente porque portaban amuletos gris-gris asociados con la milicia anti-balaka. Sus nombre se desconocen pues no eran de Boali.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.