¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Por qué los defensores de derechos humanos se oponen al proyecto de ley de medios de comunicación en Timor Oriental?

Varios grupos de derechos humanos, periodistas y académicos han firmado una carta oponiéndose a la ley de medios de comunicación propuesta recientemente aprobada por el Parlamento. Una de las consecuencias que se citan son los amplios poderes dados al Consejo de Prensa [en]:

…we are concerned that the Press Council with legal authority, funding and members chosen by political officials and commercial media, should not have the power (under Articles 43 and 44) to prevent anyone from exercising his or her freedom of expression.

…nos preocupa que el Consejo de Prensa con la autoridad legal, el financiamiento y los miembros elegidos por los funcionarios políticos y los medios de comunicación comerciales, no debería tener el poder (de acuerdo con los Artículos 43 y 44) para evitar que cualquier persona ejerza su libertad de expresión.

Agregaron que una ‘ley deficiente’ no es la solución a los problemas que aquejan al sector de medios de comunicación:

We believe that there is no urgency for Timor-Leste to create a press law, especially a defective one like this, which will reverse our society’s advances toward using social and other media to exchange ideas without limitation. We recognize that journalists’ capacity, misinformation and lack of experience sometimes make people unhappy with published articles, but state regulation is not the solution.

 Creemos que no hay urgencia en Timor Oriental para crear una ley de prensa especialmente una deficiente como esta, que revierte los avances de nuestra sociedad hacia el uso de los medios sociales y otros para intercambiar ideas sin límite. Reconocemos la capacidad de los periodistas, la desinformación y falta de experiencia hacen a veces que la gente esté descontenta con los artículos publicados pero la regulación del Estado no es la solución.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.