¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Blogger y cantante marroquí El-Haqed fue arrestado de nuevo

Mouad speaks at the 2014 Arab Bloggers Meeting in Amman, Jordan. Photo by Hisham Almiraat.

Mouad habla en la Reunión de Bloggers Árabes de 2014 en Amman, Jordan. Foto de Hisham Almiraat.

Hisham Almiraat y Zineb Belmkaddem contribuyeron con la cobertura de este artículo.

El blogger y cantante de rap marroquí Mouad Belrhouat, también conocido como el El-Haqed (‘el enfurecido’) fue arrestado el 18 de mayo en Casablanca, La policía detuvo y registró a Mouad en el acceso del estadio durante un partido de fútbol al que él había planeado asistir. Según unos amigos que presenciaron el incidente, la policía reconoció a Mouad y se dirigió específicamente hacia él. Un agente de policía le dijo: ‘Tengo que saldar cuentas contigo’. Luego, siguió una discusión y Mouad fue arrestado poco después.

La activista y amiga del grupo Zineb Belmkaddem entrevistó al hermano de Mouad, Hamza Belrhouat, tras la detención. En su blog, ella citó a Hamza:

Pareciera que fue un acto premeditado, al principio ellos se comportaron como si hubiesen planeado atacarnos brutalmente a los dos, detenernos, tomar nuestras pertenencias y golpearnos un poco más. Luego, Mouad fue detenido… le pegaron duramente en las manos, vi las marcas…Después nos arrastraron a una de las furgonetas azules de la policía y nos golpearon aún más. El regusto es siempre horrible. Nos insultaron y nos atacaron durante las cinco horas que duró el interrogatorio. Fue muy humillante. Se llevaron mi smartphone y luego nos trasladaron a la decimoquinta (denominación de una de las comisarías de Casablanca). Se quedaron con mis cosas, me dejaron ir y Mouad quedó encarcelado.

Éste es el último de varios intentos por parte de las autoridades marroquíes de silenciar al rapero de 27 años. Mouad es conocido por sus letras controvertidas con un marcado contenido político y desde 2011 se convirtió en el principal líder [en] del movimiento a favor de la democracia del 20 de febrero, en Marruecos. Fue detenido en setiembre de ese año bajo acusaciones falsas relacionadas con el activismo político y estuvo cuatro meses en prisión. En 2012, fue detenido otra vez [en] y condenado por insultar al régimen, una acusación que se basó en su exitosa canción ‘Dogs of the State’, en la que comparaba la policía estatal con perros.

En febrero de este año, las autoridades impidieron [en] la realización de una conferencia de prensa que Mouad y sus fans tenían la intención de organizar en Casablanca, con el fin de lanzar su nuevo álbum Walou.

Esta vez, Mouad está esperando la presentación de los cargos. El sitio de noticias locales H24 informó sobre la refutación de las imputaciones [fr]. En éstas, se lo acusó de haber intentado comprar en el mercado negro entradas para un partido. Por otro lado, un tabloide de distribución local informó que fue acusado de manera informal de estar ebrio. En el siguiente video que fue grabado por sus amigos, Mouad no muestra señales evidentes de intoxicación.

https://www.youtube.com/watch?v=OELkBQRpogY#t=99

Él continúa detenido, en espera de una audiencia que estába prevista para el 22 de mayo.

Al final de su publicación, Belmkaddem reflexiona sobre el significado de la detención de activistas políticos de Marruecos en la actualidad:

Mouad es fuerte. Los jóvenes le escuchan y se sienten identificados con lo que él comparte y el (régimen) Majzen sigue tratando de evitar la encarcelación de personas por largos períodos de tiempo. La táctica de captura y liberación se utiliza para beneficiarse del esporádico titular que aparece en los periódicos: ‘Activista queda en libertad’. Sin embargo, esto es una tragedia para los activistas que experimentan esta pesadilla de manera injusta y al azar. La estrategia del régimen consiste en intentar arruinar las vidas y quebrar a las personas con opiniones, una detención aleatoria por vez… una sentencia absurda por vez.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.