¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Policía filipina adopta un sistema de citaciones electrónicas

Para evitar demoras en la resolución de los casos judiciales causada [en] por la falta de comparendo de los testigos de la policía, el gobierno filipino ha lanzado [en] un sistema de citaciones en línea. El proceso incluirá a los tribunales y a la Policía Nacional filipina (PNP):

The Courts, through its court administrator, will send the various subpoenas to particular PNP units in the PNP identified website or via e-mail. The assigned court personnel shall enter the details regarding a subpoena to be issued to police offices in the Data Base of the PNP using the computer-generated form known as e-Subpoena Form, which was prepared for the purpose.

Los tribunales, por medio de su administrador, enviarán las diversas citaciones a cada unidad de la PNP en particular por medio de los sitios web identificados de las unidades de la policía nacional filipina o vía correo electrónico. El personal designado por el tribunal deberá ingresar los detalles de la citación, para ser emitida y enviada a las oficinas de la policía, en la base de datos de la PNP usando un formulario generado por computadora, el formulario de citación electrónico, preparado para este propósito.  

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.