- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Policía filipina adopta un sistema de citaciones electrónicas

Categorías: Asia Oriental, Filipinas, Derecho, Gobernabilidad, Medios ciudadanos

Para evitar demoras en la resolución de los casos judiciales causada [1] [en] por la falta de comparendo de los testigos de la policía, el gobierno filipino ha lanzado [2][en] un sistema de citaciones en línea. El proceso incluirá a los tribunales y a la Policía Nacional filipina (PNP):

The Courts, through its court administrator, will send the various subpoenas to particular PNP units in the PNP identified website or via e-mail. The assigned court personnel shall enter the details regarding a subpoena to be issued to police offices in the Data Base of the PNP using the computer-generated form known as e-Subpoena Form, which was prepared for the purpose.

Los tribunales, por medio de su administrador, enviarán las diversas citaciones a cada unidad de la PNP en particular por medio de los sitios web identificados de las unidades de la policía nacional filipina o vía correo electrónico. El personal designado por el tribunal deberá ingresar los detalles de la citación, para ser emitida y enviada a las oficinas de la policía, en la base de datos de la PNP usando un formulario generado por computadora, el formulario de citación electrónico, preparado para este propósito.